1
00:00:21,104 --> 00:00:31,615
RESTAURÉ NUMÉRIQUEMENT
AVEC LE SOUTIEN DE LA CNC

2
00:01:33,427 --> 00:01:37,264
SIX CONTES MORAUX

3
00:01:37,681 --> 00:01:41,602
MA NUIT CHEZ MAUD

4
00:03:03,975 --> 00:03:08,355
Aie pitié de nous tous.

5
00:03:08,897 --> 00:03:14,111
Avec la Vierge Marie,
bienheureuse mère de Dieu,

6
00:03:14,695 --> 00:03:19,866
les apôtres et tous les saints,

7
00:03:20,534 --> 00:03:26,039
puissions-nous partager la vie éternelle
et te glorifier

8
00:03:26,415 --> 00:03:30,544
par ton fils bien-aimé Jésus-Christ.

9
00:03:35,215 --> 00:03:39,052
Par Lui, avec Lui et en Lui,

10
00:03:39,302 --> 00:03:44,516
dans l'unité du Saint-Esprit,

11
00:03:45,934 --> 00:03:52,149
toute la gloire et l'honneur sont à toi,
Père Tout-Puissant, pour toujours et à jamais.

12
00:03:58,905 --> 00:04:00,157
Prions.

13
00:04:00,741 --> 00:04:06,329
Conscient des ordres de notre sauveur,
nous prenons courage et disons :

14
00:04:06,663 --> 00:04:12,252
Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié...

15
00:04:38,320 --> 00:04:41,615
Délivre-nous, nous te prions, Seigneur,
de tout mal,

16
00:04:42,157 --> 00:04:44,618
passé, présent et à venir,

17
00:04:44,785 --> 00:04:46,787
et par l'intercession

18
00:04:46,912 --> 00:04:50,040
des bienheureux
et la glorieuse Marie toujours vierge,

19
00:04:50,290 --> 00:04:54,920
de tes bienheureux apôtres Pierre et Paul,
d'André et de tous les saints,

20
00:04:55,170 --> 00:04:58,882
accorde la paix à notre époque,

21
00:04:59,132 --> 00:05:01,551
afin qu'avec ton aide miséricordieuse,

22
00:05:01,802 --> 00:05:06,306
nous pouvons être toujours libres du péché

23
00:05:06,473 --> 00:05:09,142
et à l'abri de toute inquiétude.

24
00:05:09,267 --> 00:05:12,062
Par Jésus-Christ,
ton Fils, notre Seigneur,

25
00:05:12,229 --> 00:05:15,649
qui vit et règne avec toi
dans l'unité du Saint-Esprit,

26
00:05:15,816 --> 00:05:20,779
Dieu pour toujours et à jamais.

27
00:05:23,990 --> 00:05:29,830
La paix du Seigneur
sois toujours avec toi.

28
00:05:30,163 --> 00:05:32,207
Et avec votre esprit.

29
00:05:41,967 --> 00:05:43,009
Agneau de Dieu...

30
00:05:43,218 --> 00:05:47,556
qui enlève les péchés du monde,
aie pitié de nous.

31
00:06:09,870 --> 00:06:15,125
Voici l'Agneau de Dieu,
qui enlève les péchés du monde.

32
00:06:15,834 --> 00:06:19,588
Seigneur, je ne suis pas digne
pour te recevoir sous mon toit,

33
00:06:19,754 --> 00:06:23,550
mais dis seulement le mot
et mon âme sera guérie.

34
00:09:47,837 --> 00:09:49,047
<i>Il est 18h30 !</i>

35
00:10:09,150 --> 00:10:12,779
Nous sommes arrivés à un virage serré.

36
00:10:12,946 --> 00:10:17,617
Nous en faisions plus de 100,
malgré la limitation de vitesse.

37
00:10:18,034 --> 00:10:23,039
La voiture zigzaguait d'avant en arrière,
mais nous y sommes parvenus d'une manière ou d'une autre.

38
00:10:23,414 --> 00:10:25,375
Vous voyez ce qu'il y a en magasin ?

39
00:10:26,543 --> 00:10:27,961
Où  habites-tu?

40
00:10:28,461 --> 00:10:31,840
Dans les collines de Chanturgue.

41
00:10:32,132 --> 00:10:36,928
J'ai eu la chance de trouver un endroit
pour y construire une petite maison.

42
00:10:37,387 --> 00:10:39,973
- Au milieu des vignes ?
- C'est exact.

43
00:10:40,473 --> 00:10:43,268
Et où habites-tu ?

44
00:10:43,393 --> 00:10:47,438
Nous sommes presque voisins.
J'habite juste au sud de chez toi.

45
00:10:48,231 --> 00:10:51,818
Non, au nord-ouest.

46
00:10:51,985 --> 00:10:55,655
C'est juste un petit appartement,
mais c'est calme.

47
00:10:55,822 --> 00:10:59,325
C'est impossible de vivre
ici à Clermont ces jours-ci.

48
00:10:59,450 --> 00:11:02,328
Et toi?
- J'habite à Ceyrat.

49
00:11:03,163 --> 00:11:05,498
Ce n'est pas un peu loin ?

50
00:11:05,665 --> 00:11:09,085
- Pas vraiment.
- Bel endroit, Ceyrat.

51
00:11:09,294 --> 00:11:11,671
Les routes sont vraiment verglacées là-haut.

52
00:11:12,046 --> 00:11:14,549
Pas depuis que j'y suis.

53
00:11:14,716 --> 00:11:19,429
C'est en fait la maison d'un ami.
Il travaille à l'étranger.

54
00:11:53,213 --> 00:11:56,049
<i>Ce lundi 21 décembre</i>

55
00:11:56,216 --> 00:11:59,093
<i>J'ai soudain su sans aucun doute</i>

56
00:11:59,719 --> 00:12:02,096
<i>que Françoise serait ma femme.</i>

57
00:13:26,931 --> 00:13:30,310
"Ils commencèrent comme s'ils croyaient,
avec de l'eau bénite et des messes, etc.

58
00:13:30,476 --> 00:13:33,438
Vous aussi pouvez suivre cette voie
à une croyance irréfléchie.

59
00:13:33,604 --> 00:13:36,774
- C'est ce que je crains.
- Pourquoi ? Qu'as-tu à perdre ?

60
00:13:36,941 --> 00:13:40,570
C'est le moyen de diminuer les passions,
quelles sont vos pierres d'achoppement.

61
00:13:40,737 --> 00:13:43,406
- Tu restes ici pour Noël ?
- Certainement.

62
00:13:43,573 --> 00:13:45,992
Mais je rendrai visite à ma famille
pour le Nouvel An.

63
00:13:46,117 --> 00:13:48,619
Venez skier. Ils prévoient de la neige.

64
00:13:48,786 --> 00:13:51,789
- Il ne neige jamais à Noël.
- Mes amis ont déjà skié.

65
00:13:51,914 --> 00:13:55,960
Je plaisantais.
J'ai passé du temps au Canada -

66
00:13:56,127 --> 00:14:00,173
Ah, c'est vrai. pays rotestants
faire une grande chose de Noël.

67
00:14:00,381 --> 00:14:04,761
Les familles restent à l’intérieur
et je ne sais même pas s'il neige.

68
00:14:04,927 --> 00:14:07,055
- Etes-vous protestant ?
- Oui. Et vous ?

69
00:14:07,221 --> 00:14:10,600
Catholique. Ta famille était catholique,
et j'ai continué.

70
00:14:27,116 --> 00:14:29,827
- Vidal ! Vous êtes ici à Clermont ?
- Toi aussi?

71
00:14:29,994 --> 00:14:32,914
- Retrouvons-nous un jour.
- Et maintenant ?

72
00:14:33,039 --> 00:14:36,000
Au revoir. Passez de bonnes vacances.

73
00:14:48,679 --> 00:14:52,100
- Enseignez-vous à l'université ?
- Oui, la philosophie.

74
00:14:52,308 --> 00:14:55,228
Et toi?
- Puis-je?

75
00:14:55,395 --> 00:15:00,066
Je suis chez Michelin depuis octobre.
Je reviens tout juste d'Amérique du Sud.

76
00:15:00,233 --> 00:15:03,236
Étrangement, nous ne l'avons pas fait
se sont croisés.

77
00:15:03,403 --> 00:15:06,072
Je rentre directement à Ceyrat le soir.

78
00:15:06,239 --> 00:15:09,951
Je mange dehors de temps en temps,
mais je préfère cuisiner à la maison.

79
00:15:10,118 --> 00:15:13,746
La vie sociale à l’étranger était mouvementée.
J'ai besoin d'un peu de solitude.

80
00:15:13,913 --> 00:15:15,206
Je peux partir.

81
00:15:15,373 --> 00:15:18,209
Non, je voulais dire que je n'essaye pas
rencontrer de nouvelles personnes.

82
00:15:18,334 --> 00:15:22,338
- Les gens ici sont comme partout ailleurs.
- Je suis ravi de t'avoir croisé.

83
00:15:22,505 --> 00:15:25,258
- Tu n'es pas marié ?
- Non. Et toi ?

84
00:15:25,425 --> 00:15:27,176
Non, je veux dire... non.

85
00:15:27,343 --> 00:15:29,095
Je ne suis pas pressé.

86
00:15:29,262 --> 00:15:33,558
Mais une vie de célibataire en province
ce n'est pas très excitant.

87
00:15:33,724 --> 00:15:37,603
Que fais-tu ce soir ?
- Rien. Et si on dînait ?

88
00:15:37,770 --> 00:15:39,689
Je vais au récital de Léonide Kogan.

89
00:15:39,814 --> 00:15:42,859
Venez. J'ai un billet de rechange.

90
00:15:43,025 --> 00:15:45,903
Je n'ai pas envie d'écouter
en musique ce soir.

91
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
Tout Clermont sera là.
Beaucoup de jolies filles.

92
00:15:50,616 --> 00:15:52,118
Vos élèves ?

93
00:15:52,285 --> 00:15:55,955
Il y a de très jolies filles ici,
mais on ne les voit pas beaucoup.

94
00:15:57,540 --> 00:15:59,584
Je suis sûr que vous les assommerez.

95
00:15:59,750 --> 00:16:01,836
Je n'ai jamais assommé quelqu'un.

96
00:16:03,588 --> 00:16:06,841
Très bien.
J'y vais, mais juste pour te prouver le contraire.

97
00:16:08,885 --> 00:16:11,345
- Eau minérale.
- Du jus d'orange.

98
00:16:15,141 --> 00:16:16,976
Vous venez souvent ici ?

99
00:16:17,101 --> 00:16:18,853
Presque jamais. ouais ?

100
00:16:19,020 --> 00:16:20,980
Je n'étais jamais venu ici auparavant.

101
00:16:21,856 --> 00:16:26,027
Et pourtant nos chemins se sont croisés ici.
Comme c'est étrange.

102
00:16:26,194 --> 00:16:30,156
Au contraire.
Nos chemins ordinaires ne se croisent jamais.

103
00:16:30,323 --> 00:16:34,702
Donc le point d'intersection
doit être en dehors de ces chemins ordinaires.

104
00:16:36,996 --> 00:16:39,957
j'ai barboté
en mathématiques pendant mon temps libre.

105
00:16:41,375 --> 00:16:45,338
Ce serait amusant de calculer nos chances
de réunion dans un délai de deux mois.

106
00:16:45,505 --> 00:16:46,923
Est-ce possible ?

107
00:16:47,089 --> 00:16:50,134
C'est une question de données
et comment vous le gérez.

108
00:16:50,510 --> 00:16:52,845
À condition que les données existent.

109
00:16:54,388 --> 00:17:00,186
Évidemment, si je ne sais pas
où une personne vit ou travaille,

110
00:17:00,728 --> 00:17:04,023
Je n'arrive pas à calculer les probabilités
de tomber sur eux.

111
00:17:05,983 --> 00:17:07,818
Êtes-vous intéressé par les mathématiques?

112
00:17:07,985 --> 00:17:10,530
C'est de plus en plus important
pour un philosophe.

113
00:17:10,696 --> 00:17:13,950
En linguistique, par exemple.
Mais même des choses basiques.

114
00:17:14,116 --> 00:17:17,453
Le triangle arithmétique de Pascal
est lié à son pari.

115
00:17:17,620 --> 00:17:21,666
C'est ce qui fait que Pascal
si incroyablement moderne.

116
00:17:22,124 --> 00:17:24,835
Mathématicien et philosophe ne font qu'un.

117
00:17:25,002 --> 00:17:27,588
- Ce bon vieux Pascal.
- Tu es surpris ?

118
00:17:27,755 --> 00:17:31,008
C'est drôle que tu parles de lui.
Je l'ai relu.

119
00:17:31,467 --> 00:17:32,885
Et?

120
00:17:34,512 --> 00:17:36,180
Je suis très déçu.

121
00:17:37,139 --> 00:17:39,225
Continue. Je suis vraiment intéressé.

122
00:17:40,268 --> 00:17:42,144
Oh, je ne sais pas.

123
00:17:42,979 --> 00:17:49,110
J'ai l'impression de le connaître presque par cœur,
pourtant il ne me dit rien.

124
00:17:52,029 --> 00:17:54,073
Tout semble si vide.

125
00:17:56,033 --> 00:17:59,412
je suis catholique,
ou du moins j'essaie de l'être,

126
00:17:59,745 --> 00:18:02,957
mais il ne s'intègre pas
avec ma notion du catholicisme.

127
00:18:03,499 --> 00:18:08,004
C'est précisément parce que je suis chrétien
que son austérité m'offense.

128
00:18:09,213 --> 00:18:13,509
Si c'est ça le christianisme,
alors je suis athée.

129
00:18:16,721 --> 00:18:18,889
Êtes-vous toujours marxiste ?

130
00:18:19,765 --> 00:18:23,769
Absolument. ou un communiste,
Le pari de Pascal est très d'actualité aujourd'hui.

131
00:18:24,520 --> 00:18:29,775
Personnellement, je doute beaucoup
que l'histoire a un sens.

132
00:18:30,610 --> 00:18:34,447
Pourtant, je parie que c'est le cas,
donc je suis dans une situation pascalienne.

133
00:18:34,614 --> 00:18:38,784
Hypothèse A :
La société et la politique n’ont aucun sens.

134
00:18:38,951 --> 00:18:41,287
Hypothèse B : L’histoire a un sens.

135
00:18:41,454 --> 00:18:46,167
je ne suis pas du tout sûr
B a plus de chances d'être vrai que A.

136
00:18:46,292 --> 00:18:48,377
C’est plutôt l’inverse qui est probable.

137
00:18:48,544 --> 00:18:52,965
Supposons même que B ait
une chance de 10 pour cent d'être vrai,

138
00:18:53,132 --> 00:18:55,134
et A en a 80 pour cent.

139
00:18:57,136 --> 00:18:58,679
Néanmoins...

140
00:18:58,971 --> 00:19:04,352
Je n'ai pas d'autre choix que d'opter pour B,

141
00:19:05,311 --> 00:19:10,983
car seule l'hypothèse
que l'histoire a un sens...

142
00:19:12,109 --> 00:19:14,195
me permet de continuer à vivre.

143
00:19:16,656 --> 00:19:22,953
Supposons que je parie sur A et que B soit vrai,
malgré les moindres chances.

144
00:19:23,120 --> 00:19:24,997
J'aurais gâché ma vie.

145
00:19:25,164 --> 00:19:30,503
Je dois donc choisir B
pour justifier ma vie et mes actions.

146
00:19:31,921 --> 00:19:36,008
Il y a 80 % de chances que je me trompe,
mais cela n'a pas d'importance.

147
00:19:36,175 --> 00:19:40,805
Espoir mathématique.
Gain potentiel divisé par la probabilité.

148
00:19:41,180 --> 00:19:44,016
Avec votre hypothèse B,

149
00:19:44,225 --> 00:19:48,187
bien que la probabilité soit faible,
le gain possible est infini.

150
00:19:48,354 --> 00:19:51,816
Dans votre cas, un sens à la vie.
Chez Pascal, le salut éternel.

151
00:19:52,316 --> 00:19:55,528
C'était Gorki, Lénine,
ou peut-être Maïakovski

152
00:19:55,695 --> 00:19:58,823
qui a parlé de la révolution russe

153
00:19:58,989 --> 00:20:02,284
que la situation
les a obligés à choisir

154
00:20:02,410 --> 00:20:05,162
une chance sur mille.

155
00:20:05,329 --> 00:20:09,083
Parce que l'espoir est devenu infiniment plus grand

156
00:20:09,208 --> 00:20:11,711
que si tu ne le prenais pas.

157
00:22:25,719 --> 00:22:27,805
Retrouvons-nous demain.

158
00:22:27,972 --> 00:22:31,475
C'est la veille de Noël. je vais
à la messe de minuit. Tu veux venir ?

159
00:22:31,642 --> 00:22:32,893
Pourquoi pas?

160
00:22:33,060 --> 00:22:35,521
Je devais le passer avec un ami,

161
00:22:35,646 --> 00:22:38,232
mais elle a des problèmes familiaux.

162
00:22:38,899 --> 00:22:42,152
- C'était juste une idée.
- Non, j'aimerais vraiment.

163
00:22:42,736 --> 00:22:46,740
De toute façon, je ne peux pas la voir avant minuit.
Elle doit aller chercher sa fille.

164
00:22:46,907 --> 00:22:48,450
Elle est divorcée.

165
00:22:48,659 --> 00:22:51,120
Nous pourrions tous deux lui rendre visite après la messe.

166
00:22:51,453 --> 00:22:55,291
Le bonheur
Je te souhaite ce Noël,

167
00:22:55,833 --> 00:22:58,586
le bonheur que je cherche pour toi
avec cette masse

168
00:22:58,752 --> 00:23:00,880
que nous célébrons ensemble,

169
00:23:01,046 --> 00:23:05,134
est une joie nouvelle et profonde.

170
00:23:06,093 --> 00:23:10,764
Ce n'est pas la joie du passé,
de souvenirs d'enfance,

171
00:23:11,098 --> 00:23:14,393
des coutumes chrétiennes
pieusement entretenu,

172
00:23:14,560 --> 00:23:17,229
mais une joie vivante,

173
00:23:17,396 --> 00:23:19,648
une joie pour aujourd'hui.

174
00:23:22,026 --> 00:23:25,487
Cette naissance nous célébrons

175
00:23:25,654 --> 00:23:28,449
n'est pas seulement la naissance de Jésus.

176
00:23:28,574 --> 00:23:30,784
C'est notre naissance.

177
00:23:30,993 --> 00:23:35,331
Quelque chose devrait naître
en chacun de nous ce soir.

178
00:23:36,290 --> 00:23:42,796
Chaque homme et chaque femme
on demande ce soir de croire

179
00:23:43,213 --> 00:23:46,675
dans une joie fraîche et omniprésente...

180
00:23:47,885 --> 00:23:54,016
pour le cœur de cette nuit
est la garantie de notre espérance.

181
00:24:43,357 --> 00:24:45,317
Nous ne pouvons pas lui rendre visite ce soir.

182
00:24:45,484 --> 00:24:48,612
Son ex était en ville.
Ils avaient des problèmes financiers à régler.

183
00:24:48,779 --> 00:24:51,156
Elle est épuisée et s'est couchée.

184
00:24:51,323 --> 00:24:54,243
Nous irons demain.
- Non, je ne la connais pas.

185
00:24:54,410 --> 00:24:56,620
Vous apprendrez à vous connaître.

186
00:24:56,829 --> 00:25:00,165
She's a remarkable woman.
Il n'y en a pas beaucoup comme elle.

187
00:25:00,332 --> 00:25:02,918
You'll be delighted to meet each other.

188
00:25:03,127 --> 00:25:04,545
Ne prenez pas d'avance sur vous-même.

189
00:25:04,670 --> 00:25:07,715
She's lived a secluded life
depuis son divorce.

190
00:25:07,881 --> 00:25:10,259
Elle ne se sent pas à sa place
dans sa propre foule.

191
00:25:10,426 --> 00:25:13,846
Elle est pédiatre.
Son ex est également médecin.

192
00:25:14,054 --> 00:25:18,684
Il était professeur ici.
Maintenant, il est à Montpellier.

193
00:25:21,103 --> 00:25:22,688
Elle est...

194
00:25:24,314 --> 00:25:25,774
très beau.

195
00:25:26,358 --> 00:25:27,735
Épouse-la.

196
00:25:27,901 --> 00:25:32,281
Non, je veux dire, nous en avons discuté.

197
00:25:32,823 --> 00:25:36,994
Mais nous ne nous entendons pas bien
au quotidien.

198
00:25:38,287 --> 00:25:41,415
Mais nous sommes toujours les meilleurs amis du monde.

199
00:25:42,541 --> 00:25:46,879
Je t'ai invité parce que sinon
Je sais qu'elle et moi allons faire l'amour.

200
00:25:47,046 --> 00:25:48,547
Alors je n'irai pas.

201
00:25:48,714 --> 00:25:50,299
Non, fais-le.

202
00:25:50,466 --> 00:25:54,428
On ferait l'amour seulement pour passer le temps,
et ce n'est pas une solution.

203
00:25:54,553 --> 00:25:56,680
En plus, je suis puritain. Vous le savez.

204
00:25:58,390 --> 00:25:59,850
Plus que moi ?

205
00:26:00,559 --> 00:26:02,186
Bien plus.

206
00:26:03,228 --> 00:26:05,105
Bonsoir, Thérèse.

207
00:26:25,084 --> 00:26:28,587
Quelle affection ! Vous êtes dans une forme rare.

208
00:26:28,754 --> 00:26:31,507
- Nous n'en avons pas vu d'autre depuis des lustres.
- Une semaine entière.

209
00:26:31,673 --> 00:26:33,092
Asseyez-vous.

210
00:26:33,425 --> 00:26:36,095
Donc tu n'as pas vu
l'un l'autre dans 15 ans ?

211
00:26:36,261 --> 00:26:37,846
Vers 14 ans, vraiment.

212
00:26:38,013 --> 00:26:41,642
- Et vous vous êtes reconnus ?
- Tout de suite. Il n'a pas changé.

213
00:26:41,767 --> 00:26:43,018
Toi non plus.

214
00:26:43,143 --> 00:26:45,479
Deux cas d'adolescence prolongée.

215
00:26:45,646 --> 00:26:47,439
Est-ce une critique ou un compliment ?

216
00:26:47,731 --> 00:26:49,858
Ni l'un ni l'autre. Une simple déclaration de fait.

217
00:26:50,025 --> 00:26:52,402
Mais nous avons mené des vies très différentes.

218
00:26:52,569 --> 00:26:54,613
Il a vécu beaucoup d'aventures.

219
00:26:55,322 --> 00:26:56,782
Dis m'en plus.

220
00:26:57,199 --> 00:27:00,828
Non, c'est juste que j'ai dépensé
longtemps à l'étranger.

221
00:27:00,994 --> 00:27:02,329
Dans la nature ?

222
00:27:02,496 --> 00:27:06,792
Non, dans des villes très bourgeoises.
Vancouver et Valparaiso.

223
00:27:07,167 --> 00:27:08,627
Valparaíso est bourgeoise ?

224
00:27:08,794 --> 00:27:11,839
Au moins, les gens avec qui j'ai côtoyé
étaient aussi bourgeois

225
00:27:12,005 --> 00:27:14,550
comme les Lyonnais ou les Marseillais.

226
00:27:14,716 --> 00:27:15,801
Ou ici.

227
00:27:15,926 --> 00:27:18,554
On est toujours condamné
aux provinces.

228
00:27:18,720 --> 00:27:21,890
Je ne devrais pas dire « condamné ».
En fait, je les préfère.

229
00:27:22,057 --> 00:27:24,143
Mais vous voulez quitter Clermont.

230
00:27:24,852 --> 00:27:28,981
Pas le lieu, les gens.
J'en ai marre des mêmes vieux visages.

231
00:27:29,481 --> 00:27:31,108
Même le mien ?

232
00:27:33,110 --> 00:27:36,947
J'ai décidé de partir.
Si tu m'aimes, suis-moi.

233
00:27:37,072 --> 00:27:39,908
- Et si je le faisais ?
- Je serais très contrarié.

234
00:27:41,118 --> 00:27:45,122
Est-ce de toute façon
pour qu'un professeur se comporte bien ?

235
00:27:45,497 --> 00:27:47,666
Bien. Soyons sérieux.

236
00:27:48,292 --> 00:27:50,878
Comment s'est passé Noël ?
- Excellent.

237
00:27:51,253 --> 00:27:55,048
Ma fille était au septième ciel
avec tous ses cadeaux.

238
00:27:55,174 --> 00:27:58,468
Qu'est-ce que tu as fait?
- Je suis allé à la messe de minuit.

239
00:27:58,635 --> 00:28:01,680
- Je le savais. Tu finiras prêtre.
- Il m'a traîné là-bas.

240
00:28:02,055 --> 00:28:05,100
- Pas vraiment.
- Non, j'y suis allé volontiers.

241
00:28:05,267 --> 00:28:07,102
Êtes-vous catholique?

242
00:28:07,269 --> 00:28:09,354
Je veux dire, un catholique pratiquant ?

243
00:28:10,981 --> 00:28:13,525
- Il n'en a pas l'air, n'est-ce pas ?
- Oui, il le fait.

244
00:28:13,692 --> 00:28:16,778
- Je t'imagine en boy-scout.
- Je n'ai jamais été ça.

245
00:28:16,945 --> 00:28:18,530
Pourtant, j'étais un enfant de chœur.

246
00:28:18,822 --> 00:28:21,158
Tu finiras prêtre, je te le dis.

247
00:28:21,325 --> 00:28:24,870
Je dois dire,
vous puez tous les deux l'eau bénite.

248
00:28:25,621 --> 00:28:29,666
Un verre vous tente? Rien? Vraiment?

249
00:28:29,833 --> 00:28:32,377
Et toi?
- Un peu de whisky.

250
00:28:33,462 --> 00:28:35,464
Je n'ai jamais été baptisé.

251
00:28:35,589 --> 00:28:40,052
Elle vient d'une grande famille
des libres penseurs.

252
00:28:40,219 --> 00:28:45,098
Mais Maud, ton genre d'irréligion
est une autre forme de religion.

253
00:28:45,224 --> 00:28:49,394
Je le sais,
mais j'ai le droit de le préférer.

254
00:28:49,645 --> 00:28:53,232
Si ma famille avait été catholique,
J'aurais peut-être échoué, comme toi,

255
00:28:53,398 --> 00:28:56,401
alors que je suis fidèle.
- C'est facile d'être fidèle à rien.

256
00:28:56,568 --> 00:29:00,989
Ce n'est pas rien.
C'est une autre façon d'envisager les problèmes.

257
00:29:01,156 --> 00:29:03,825
Il a ses principes,
parfois très strictes.

258
00:29:03,992 --> 00:29:07,329
Mais c'est libre de notions préconçues -
- Nous connaissons le baratin.

259
00:29:07,496 --> 00:29:08,747
Ne soyez pas impoli.

260
00:29:08,914 --> 00:29:13,001
Les filles comme toi me rendent papiste.
Je n'aime pas les gens sans problèmes.

261
00:29:13,168 --> 00:29:17,089
Parce que tu es anormal.
Tu devrais te faire psychanalyser.

262
00:29:18,006 --> 00:29:21,343
En plus, j'ai des problèmes.
Des très sérieux.

263
00:29:22,427 --> 00:29:25,347
Je comprends être athée.
J'en suis un moi-même.

264
00:29:25,514 --> 00:29:29,184
Mais le christianisme est inhérent
les contradictions sont fascinantes.

265
00:29:29,351 --> 00:29:31,144
La dialectique ne m'apporte rien.

266
00:29:31,311 --> 00:29:33,480
Vous avez au moins lu Pascal.

267
00:29:33,647 --> 00:29:36,066
"L'homme est un roseau pensant".

268
00:29:36,650 --> 00:29:38,777
"Les deux infinis".

269
00:29:39,611 --> 00:29:42,114
- "Le nez de Cléopâtre".
- Ce n'est certainement pas mon préféré.

270
00:29:42,281 --> 00:29:45,742
- Alors je suis un homme étrange ici.
- Pourquoi? Tu n'as pas lu Pascal ?

271
00:29:45,909 --> 00:29:47,536
Je l'ai lu.

272
00:29:47,703 --> 00:29:49,705
Il déteste Pascal...

273
00:29:49,830 --> 00:29:53,000
parce que Pascal s'en prend
contre de faux chrétiens comme lui.

274
00:29:53,166 --> 00:29:54,376
Vraiment?

275
00:29:54,543 --> 00:29:57,587
- C'est le jésuite par excellence.
- Laissez-le se défendre.

276
00:29:57,713 --> 00:29:59,798
je n'aime pas pascal

277
00:29:59,965 --> 00:30:03,802
parce qu'il a un goût très particulier
conception du christianisme,

278
00:30:03,969 --> 00:30:05,846
d'ailleurs, condamné par l'Église.

279
00:30:05,971 --> 00:30:07,806
Ses <i>Pensées</i> n'ont pas été condamnées.

280
00:30:07,973 --> 00:30:10,517
Mais le jansénisme l’était.
Et il n'a pas été canonisé.

281
00:30:10,684 --> 00:30:12,311
Bon point.

282
00:30:12,978 --> 00:30:15,147
Laissez quelqu'un d'autre parler !

283
00:30:15,314 --> 00:30:17,524
Tu es vraiment pénible !

284
00:30:18,567 --> 00:30:20,527
Vous disiez ?

285
00:30:20,736 --> 00:30:22,321
Rien.

286
00:30:23,655 --> 00:30:29,286
Non, je pense qu'il y a une autre façon
regarder le christianisme.

287
00:30:30,287 --> 00:30:32,831
En tant que scientifique, je respecte Pascal,

288
00:30:32,998 --> 00:30:35,709
mais sa condamnation
de la science me choque.

289
00:30:35,876 --> 00:30:38,587
- Il ne l'a pas condamné.
- À la fin de sa vie, il l'a fait.

290
00:30:38,712 --> 00:30:40,922
Ce n'était pas exactement une condamnation.

291
00:30:41,757 --> 00:30:44,426
Je veux dire, il n'a pas dit -

292
00:30:45,052 --> 00:30:47,095
Je ne m'exprime pas bien.

293
00:30:47,262 --> 00:30:49,306
Par exemple...

294
00:30:49,431 --> 00:30:53,143
notre conversation nous distrait
de ce que nous mangeons.

295
00:30:53,310 --> 00:30:56,021
A l'image de cet excellent vin Chanturgue.
Mon premier avant-goût.

296
00:30:56,188 --> 00:30:58,273
Ivre uniquement par les meilleurs
Familles clermontoises.

297
00:30:58,440 --> 00:30:59,649
Si tu le dis.

298
00:30:59,816 --> 00:31:02,694
- Familles vieilles catholiques et franc-maçonnes.
- Laisse tomber !

299
00:31:02,861 --> 00:31:06,573
Pascal a probablement bu de la Chanturgue,
puisqu'il est né ici.

300
00:31:06,740 --> 00:31:09,201
je ne le critiquerais pas
s'il s'était abstenu.

301
00:31:09,368 --> 00:31:11,536
Je suis pour l'abstinence.

302
00:31:11,661 --> 00:31:14,373
Tu pourrais dire
Je suis contre l'abandon du Carême.

303
00:31:16,041 --> 00:31:19,169
C'est juste que Pascal a payé
aucune attention à ce qu'il buvait.

304
00:31:19,336 --> 00:31:23,423
Même lorsqu'il était malade et avait
suivre un régime composé des meilleurs aliments,

305
00:31:23,590 --> 00:31:26,051
il ne se souvenait jamais de ce qu'il avait mangé.

306
00:31:26,218 --> 00:31:30,889
Sa sœur Gilberte a écrit comment
il n'a jamais dit : « C'est bien. »

307
00:31:31,056 --> 00:31:33,683
Eh bien, je dis : "C'est bien !"

308
00:31:33,850 --> 00:31:37,896
En tant que chrétien, je dis
ne pas reconnaître que ce qui est bien est mal.

309
00:31:38,271 --> 00:31:42,692
- Votre argument est un peu mince.
- Pas du tout. C'est très important.

310
00:31:42,859 --> 00:31:46,238
Une autre chose à propos de Pascal
ça me choque profondément :

311
00:31:46,405 --> 00:31:50,742
Il a dit que le mariage était
l'état le plus bas du christianisme.

312
00:31:51,576 --> 00:31:54,287
Je le trouve assez bas aussi,

313
00:31:54,538 --> 00:31:56,998
mais pas pour les mêmes raisons.

314
00:31:57,124 --> 00:31:59,167
Mais Pascal a raison.

315
00:31:59,334 --> 00:32:02,087
Vous voulez probablement vous marier.
Moi aussi.

316
00:32:02,254 --> 00:32:06,883
Mais comme un sacrement,
le mariage est au-dessous du sacerdoce.

317
00:32:07,050 --> 00:32:10,137
J'ai pensé précisément à ça
à la messe l'autre jour.

318
00:32:10,262 --> 00:32:12,264
Il y avait une fille devant moi -

319
00:32:12,431 --> 00:32:14,933
Je devrais aller à la messe pour trouver des filles.

320
00:32:15,100 --> 00:32:17,727
Ils ne peuvent pas être pires
que lors des réunions du Parti communiste.

321
00:32:17,853 --> 00:32:22,274
Tes mots révèlent ta vraie nature
comme un petit bourgeois.

322
00:32:22,441 --> 00:32:24,943
C'est exact.

323
00:32:25,277 --> 00:32:27,112
Et la jolie fille ?

324
00:32:27,487 --> 00:32:29,823
Je n'ai pas dit qu'elle était jolie.

325
00:32:30,198 --> 00:32:32,117
Mais elle l’était.

326
00:32:32,409 --> 00:32:34,369
Assez joli.

327
00:32:34,870 --> 00:32:39,291
En fait, c'était une jeune femme,
avec son mari -

328
00:32:39,458 --> 00:32:41,293
- Ou amant.
- Arrêtez ça.

329
00:32:41,460 --> 00:32:44,296
- Ils portaient des alliances.
- Vous avez bien regardé.

330
00:32:44,463 --> 00:32:46,173
Eh bien, tu vois,

331
00:32:46,339 --> 00:32:50,135
il est difficile de trouver les mots appropriés.

332
00:32:53,346 --> 00:32:56,766
Je vais arrêter maintenant. tu te moques de moi.
- Pas du tout.

333
00:32:58,351 --> 00:33:03,773
je trouve que c'est génial
être obsédé par le mariage.

334
00:33:04,149 --> 00:33:07,319
C'est entièrement une fonction
de votre âge - notre âge.

335
00:33:07,486 --> 00:33:10,155
Ce couple chrétien était sublime.

336
00:33:10,489 --> 00:33:13,283
Ce que tu veux dire c'est :
La religion valorise une femme.

337
00:33:13,450 --> 00:33:15,368
Et je ne vois rien de mal à cela.

338
00:33:15,494 --> 00:33:20,665
La religion renforce l'amour,
mais l'amour renforce aussi la religion.

339
00:33:20,874 --> 00:33:22,918
Que fais-tu hors du lit ?

340
00:33:24,628 --> 00:33:26,505
Très bien, viens par ici.

341
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
C'est Marie.

342
00:33:36,181 --> 00:33:40,185
Que veux-tu?
- Puis-je voir les lumières sur l'arbre ?

343
00:33:40,352 --> 00:33:41,978
Maintenant?

344
00:33:46,274 --> 00:33:47,859
Donne-moi un baiser.

345
00:33:59,579 --> 00:34:00,872
Voir?

346
00:34:01,456 --> 00:34:03,208
Sont-ils jolis ?

347
00:34:05,043 --> 00:34:07,045
Est-ce suffisant ?

348
00:34:07,629 --> 00:34:09,047
Heureux maintenant ?

349
00:34:09,214 --> 00:34:11,758
Bien. Maintenant, retourne au lit.

350
00:34:11,925 --> 00:34:13,343
Allez, chérie.

351
00:34:13,510 --> 00:34:15,262
Bonne nuit à tous.

352
00:34:25,272 --> 00:34:27,607
Il doit y avoir du Pascal par ici.

353
00:34:29,192 --> 00:34:31,319
Même dans une maison franc-maçonne.

354
00:34:35,323 --> 00:34:36,992
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

355
00:34:37,158 --> 00:34:42,414
N'y a-t-il pas une référence spécifique
aux mathématiques

356
00:34:42,747 --> 00:34:45,166
dans la partie sur le pari ?

357
00:34:46,209 --> 00:34:51,423
"S'il n'y a pas des chances infinies
de perdre par rapport à gagner,

358
00:34:51,590 --> 00:34:54,134
n'hésitez pas. Mettez tout en jeu.

359
00:34:54,301 --> 00:34:56,428
Tu es obligé de jouer,

360
00:34:56,553 --> 00:34:59,097
alors renonce à la raison
si vous appréciez votre vie.

361
00:35:00,932 --> 00:35:02,934
Exactement. C'est un espoir mathématique.

362
00:35:03,727 --> 00:35:05,937
C'est toujours infini avec Pascal.

363
00:35:06,104 --> 00:35:11,401
"À moins que la probabilité de salut ne soit nulle,
puisque l'infini fois zéro est égal à zéro.

364
00:35:11,568 --> 00:35:14,613
Donc l'argument n'a aucun sens
pour un non-croyant confirmé.

365
00:35:14,779 --> 00:35:18,450
Mais avec la moindre once de conviction,
il redevient infini.

366
00:35:19,618 --> 00:35:21,703
Ensuite, vous devez soutenir les probabilités.

367
00:35:21,870 --> 00:35:25,373
Oui, si je crois qu'il y a une probabilité
et que le gain est infini.

368
00:35:25,498 --> 00:35:27,500
Et tu le crois ?

369
00:35:28,752 --> 00:35:32,464
Pourtant, vous ne misez rien.
Vous ne lâchez rien.

370
00:35:32,631 --> 00:35:36,635
- Bien sûr, j'abandonne certaines choses.
- Pas le vin Chanturgue.

371
00:35:39,971 --> 00:35:43,975
Cela n'a aucun rapport avec la question.
Pourquoi devrais-je y renoncer ?

372
00:35:45,185 --> 00:35:49,898
Ce que je n'aime pas dans le pari de Pascal
est l'échange calculé,

373
00:35:50,106 --> 00:35:52,192
comme acheter un billet de loterie.

374
00:35:52,359 --> 00:35:56,196
Appelons cela choisir. tu dois choisir
entre le fini et l'infini.

375
00:35:56,363 --> 00:35:59,491
Quand je choisis la Chanturgue,
Je ne rejette pas Dieu.

376
00:35:59,658 --> 00:36:01,660
Ce n'est pas le choix.

377
00:36:02,285 --> 00:36:03,912
Et les filles ?

378
00:36:04,454 --> 00:36:06,331
Les filles, peut-être.

379
00:36:06,498 --> 00:36:09,709
Mais pas les femmes en général.
Pas comme je le vois.

380
00:36:09,876 --> 00:36:11,920
Tu cours toujours après les filles ?

381
00:36:12,045 --> 00:36:14,214
Tu le faisais avant.

382
00:36:14,881 --> 00:36:19,177
Quand je l'ai rencontré,
c'était un véritable homme à femmes.

383
00:36:19,344 --> 00:36:21,763
Tu m'as rencontré quand j'avais dix ans.

384
00:36:23,515 --> 00:36:27,769
Je voulais dire quand nous nous sommes séparés,
après l'obtention du diplôme.

385
00:36:27,936 --> 00:36:30,355
- Tu en as plein !
- Vraiment ?

386
00:36:30,522 --> 00:36:32,273
Et Marie-Hélène ?

387
00:36:32,440 --> 00:36:34,109
Quel souvenir !

388
00:36:34,275 --> 00:36:36,528
Je n'ai aucune idée de ce qu'elle est devenue.

389
00:36:36,653 --> 00:36:38,697
Elle est devenue religieuse.

390
00:36:38,863 --> 00:36:42,701
- Qui est cette Marie-Hélène ?
- Un de mes amis.

391
00:36:43,243 --> 00:36:46,871
- Sa maîtresse, pour être précis.
- Vraiment?

392
00:36:47,080 --> 00:36:50,250
Je ne nierai pas que j'ai eu des "maîtresses",
pour reprendre son terme.

393
00:36:50,417 --> 00:36:52,419
Il y en a donc eu plusieurs ?

394
00:36:52,585 --> 00:36:55,588
Je ne suis pas là pour raconter ma vie.
Ce n'est pas mon confesseur.

395
00:36:55,755 --> 00:36:58,883
J'ai 34 ans et je sais
pas mal de filles.

396
00:36:59,050 --> 00:37:02,303
Je ne prétends être un modèle pour personne.

397
00:37:02,887 --> 00:37:05,306
D’ailleurs, cela ne prouve rien.

398
00:37:05,432 --> 00:37:07,726
Je ne cherche pas à prouver quoi que ce soit.

399
00:37:07,851 --> 00:37:10,603
Oui tu es. Je te choque, je sais.

400
00:37:10,729 --> 00:37:13,732
J'ai eu des liaisons avec des filles que j'aimais
et j'ai pensé à me marier,

401
00:37:13,898 --> 00:37:16,234
mais je n'ai jamais couché avec une fille.

402
00:37:16,401 --> 00:37:21,531
Ce n'est pas une position morale.
Je n'en vois tout simplement pas l'intérêt.

403
00:37:21,698 --> 00:37:24,492
Oui, mais supposons

404
00:37:24,951 --> 00:37:28,371
ça pendant tes voyages
tu as rencontré une fille adorable

405
00:37:28,538 --> 00:37:31,040
que tu savais que tu ne reverrais jamais.

406
00:37:31,207 --> 00:37:34,419
Il y a des circonstances
auquel il est difficile de résister.

407
00:37:34,586 --> 00:37:39,257
Je ne dirai pas Dieu, mais le destin m'a gardé
de telles circonstances.

408
00:37:39,424 --> 00:37:41,926
Je n'ai jamais eu de chance
avec des aventures amoureuses.

409
00:37:42,093 --> 00:37:43,845
Remarquablement malchanceux.

410
00:37:44,053 --> 00:37:48,433
Je n'ai généralement pas de chance,
mais j'ai eu ma part de coups d'un soir.

411
00:37:48,600 --> 00:37:51,102
Une fois en Italie avec une Suédoise,

412
00:37:51,269 --> 00:37:54,105
une fois en Pologne avec une Anglaise.

413
00:37:54,355 --> 00:37:59,194
Ces deux nuits sont peut-être
les plus beaux souvenirs de ma vie.

414
00:38:00,320 --> 00:38:05,116
Je suis tout à fait pour les affaires en voyage
ou lors de conférences.

415
00:38:06,117 --> 00:38:10,079
Au moins, ils sont gratuits
de l'accrochage bourgeois.

416
00:38:11,539 --> 00:38:14,125
En principe, je suis contre eux.

417
00:38:14,667 --> 00:38:19,255
Mais comme rien de tel
ça m'est déjà arrivé -

418
00:38:20,089 --> 00:38:21,841
Mais c’est possible.

419
00:38:23,134 --> 00:38:25,011
Soyez sérieux maintenant.

420
00:38:25,178 --> 00:38:28,973
Si cela arrivait,
Je suppose que tu jouerais le jeu.

421
00:38:29,849 --> 00:38:31,726
Je parlais du passé.

422
00:38:33,853 --> 00:38:37,816
Tu me pousses vraiment
pour ressusciter le passé.

423
00:38:38,149 --> 00:38:41,319
J'ai pourchassé des filles,
mais le passé est le passé.

424
00:38:41,486 --> 00:38:46,741
Mais si demain ou ce soir,
une femme aussi charmante que Maud...

425
00:38:47,659 --> 00:38:50,829
une femme amoureuse,
suggéré ou précisé -

426
00:38:50,995 --> 00:38:54,541
- Tu n'es pas drôle.
- Laisse-moi finir.

427
00:38:54,707 --> 00:38:56,543
Il est complètement ivre.

428
00:38:56,668 --> 00:38:59,045
Ça doit être la Chanturgue.

429
00:38:59,963 --> 00:39:02,048
Écoutons quand même votre réponse.

430
00:39:06,010 --> 00:39:08,972
Dans le passé, oui. eh bien, non.

431
00:39:09,138 --> 00:39:10,723
Pourquoi?

432
00:39:11,349 --> 00:39:13,142
Je vous l'ai dit : je suis converti.

433
00:39:13,852 --> 00:39:16,729
La conversion existe vraiment.
Lisez Pascal.

434
00:39:16,896 --> 00:39:21,317
Je suis peut-être sans tact,
mais je fais confiance à mon intuition.

435
00:39:22,652 --> 00:39:26,030
Cette conversion de sa part me frappe
comme très douteux.

436
00:39:26,865 --> 00:39:30,201
J'ai senti quelque chose d'étrange chez lui.

437
00:39:30,368 --> 00:39:32,829
Parfois, il semble à des kilomètres.

438
00:39:35,290 --> 00:39:37,458
Comme s'il pensait à quelqu'un.

439
00:39:37,625 --> 00:39:39,627
Pas quelque chose.

440
00:39:39,836 --> 00:39:41,504
Quelqu'un.

441
00:39:41,671 --> 00:39:44,048
je ne serais pas surpris
s'il était amoureux.

442
00:39:44,215 --> 00:39:46,092
C'est une nouvelle pour moi.

443
00:39:46,885 --> 00:39:50,346
- Blonde ou brune ?
- Je crois qu'il préfère les blondes.

444
00:39:50,513 --> 00:39:53,099
Dites-nous. Il n'y a pas de quoi avoir honte.

445
00:39:53,266 --> 00:39:55,101
Je ne suis pas amoureux.

446
00:39:56,728 --> 00:39:58,396
Dites-nous.

447
00:39:58,605 --> 00:40:00,690
En échange, je vous raconterai ma vie.

448
00:40:00,815 --> 00:40:03,902
- Cela pourrait prendre un certain temps.
- Sur plusieurs séances.

449
00:40:04,068 --> 00:40:07,906
Il n'y a personne. Je n'aime personne. Période.

450
00:40:09,240 --> 00:40:11,409
- Elle est à Clermont ?
- Non.

451
00:40:11,534 --> 00:40:13,912
Ce qui implique qu'elle existe quelque part...

452
00:40:14,078 --> 00:40:16,748
J'ai dit non parce qu'elle n'existe pas !

453
00:40:16,915 --> 00:40:21,169
Même si elle le faisait,
J'ai parfaitement le droit de ne pas te le dire.

454
00:40:21,836 --> 00:40:24,255
Nous ne sommes pas très gentils.

455
00:40:25,757 --> 00:40:30,595
Non, j'apprécie ça
plus que vous ne l'imaginez.

456
00:40:36,142 --> 00:40:39,604
Arrêter de boire.
Je ne veux pas te reconduire chez toi.

457
00:40:41,773 --> 00:40:44,400
De toute façon, vous ne seriez pas obligé de le faire.
Il le ferait.

458
00:40:50,865 --> 00:40:53,576
Mes amis, voici ce que je vous propose :

459
00:40:53,743 --> 00:40:55,787
Comme j'étais assez épuisé,

460
00:40:55,912 --> 00:40:58,873
le médecin a ordonné
beaucoup de repos au lit.

461
00:40:59,499 --> 00:41:01,501
- Le docteur, c'est vous ?
- Qui d'autre ?

462
00:41:01,668 --> 00:41:05,338
Mais je ne te jette pas dehors.
S'il vous plaît, restez. C'est un ordre.

463
00:41:05,505 --> 00:41:09,092
Je n'ai pas sommeil et j'apprécie
compagnie autour de mon lit.

464
00:41:09,258 --> 00:41:12,470
- Et dedans ?
- Pas toi, c'est sûr.

465
00:41:12,637 --> 00:41:15,431
Ce sera comme un salon
des temps anciens.

466
00:41:15,556 --> 00:41:18,726
C'est pour ça que je dors ici.
Je déteste les chambres.

467
00:41:23,523 --> 00:41:25,733
J'y vais. je suis fatigué.

468
00:41:26,567 --> 00:41:29,404
- Tu ne peux pas me faire ça.
- Elle veut dormir.

469
00:41:29,570 --> 00:41:32,824
Est-ce que vous plaisantez?
Tout cela fait partie de son petit jeu.

470
00:41:34,492 --> 00:41:38,079
Je pense qu'elle prépare quelque chose.

471
00:41:38,997 --> 00:41:41,541
- Tel que?
- Vous le découvrirez.

472
00:41:41,833 --> 00:41:43,251
Rester.

473
00:41:43,751 --> 00:41:46,838
Tu es ivre.
Je ne veux pas être impoli. Je pars.

474
00:41:49,757 --> 00:41:52,719
J'avoue qu'ils s'habillaient
plus élégamment pour les salons.

475
00:41:52,844 --> 00:41:55,013
Vous vouliez juste montrer vos jambes.

476
00:41:55,138 --> 00:41:58,141
Précisément. Mon seul moyen de séduction.

477
00:41:58,307 --> 00:42:01,936
« Seulement signifie » ? Viens maintenant.
Disons que votre principal moyen.

478
00:42:02,061 --> 00:42:05,857
Je suis un terrible exhibitionniste.
Cela m'envahit.

479
00:42:06,024 --> 00:42:08,609
Regardez tout ce que vous voulez. tout est réel.

480
00:42:08,735 --> 00:42:10,987
Attention à ne pas vous casser le cou.

481
00:42:11,654 --> 00:42:15,324
C'est une chemise de marin ?
- Oui, la vraie chose.

482
00:42:15,491 --> 00:42:17,243
Pratique et chaleureux.

483
00:42:17,410 --> 00:42:20,955
Mais je l'enlève avant de m'endormir.
Je dors toujours nue.

484
00:42:21,122 --> 00:42:25,585
Je ne vois pas comment les gens peuvent porter des choses
tout cela est tordu.

485
00:42:25,752 --> 00:42:28,963
Vous devez dormir plus profondément.
Prenez un sédatif.

486
00:42:29,297 --> 00:42:31,674
Ils sont très mauvais pour toi.

487
00:42:31,966 --> 00:42:34,385
Je ne les prescris qu'en dernier recours.

488
00:42:34,552 --> 00:42:36,554
Laisse-moi étendre mes jambes.

489
00:42:36,721 --> 00:42:39,515
J'aime sentir tes orteils
à travers le couvre-lit.

490
00:42:39,682 --> 00:42:41,851
Cela devrait aussi vous aider à vous sentir mieux.

491
00:42:42,643 --> 00:42:43,728
Asseyez-vous.

492
00:42:55,823 --> 00:42:58,910
- Maintenant, de quoi parlions-nous ?
- Filles.

493
00:42:59,494 --> 00:43:01,204
Ses filles.
- C'est exact.

494
00:43:01,370 --> 00:43:04,332
Il allait nous raconter ses aventures.
- Non, tu l'étais.

495
00:43:04,916 --> 00:43:06,417
Tu me choques vraiment.

496
00:43:06,584 --> 00:43:08,920
Moi? C'est lui
qui a raconté toutes ces histoires.

497
00:43:09,087 --> 00:43:11,297
- Dis que ce ne sont que des mensonges.
- Non, ce n'est pas le cas -

498
00:43:11,464 --> 00:43:14,092
Je pensais qu'un vrai chrétien
est resté chaste jusqu'au mariage.

499
00:43:14,258 --> 00:43:16,302
Je ne prétends pas être un bon exemple.

500
00:43:16,427 --> 00:43:18,763
Quoi qu'il en soit, entre théorie et pratique -

501
00:43:18,930 --> 00:43:21,390
Je connais les garçons
qui n'a jamais couché avec une fille.

502
00:43:21,557 --> 00:43:24,435
- Des hommes chauves ou bossus.
- Pas nécessairement.

503
00:43:24,602 --> 00:43:28,856
Je ne me donne pas l'exemple,
et c'était dans le passé -

504
00:43:29,023 --> 00:43:30,691
Ne vous fâchez pas.

505
00:43:31,192 --> 00:43:33,820
Le fait est que je t'aime beaucoup.

506
00:43:35,780 --> 00:43:38,783
Non, vraiment. J'aime ta franchise.

507
00:43:38,950 --> 00:43:40,743
Tel quel.

508
00:43:40,993 --> 00:43:44,455
- Est-ce que je te choque vraiment ?
- Beaucoup.

509
00:43:44,872 --> 00:43:47,125
Ça me dérange de t'entendre dire ça.

510
00:43:47,291 --> 00:43:53,131
Mon christianisme et mes amours
sont des questions différentes, voire contradictoires.

511
00:43:53,297 --> 00:43:55,800
Pourtant ils cohabitent chez la même personne.

512
00:43:55,967 --> 00:43:59,303
C'est une coexistence plutôt houleuse.

513
00:43:59,846 --> 00:44:02,557
Cela pourrait être un autre choc,

514
00:44:02,723 --> 00:44:05,977
mais je poursuis les filles
n'éloigne pas de Dieu

515
00:44:06,477 --> 00:44:10,231
pas plus que de poursuivre
les mathématiques, par exemple.

516
00:44:10,398 --> 00:44:11,983
Oh, mais c'est le cas !

517
00:44:12,150 --> 00:44:15,945
Pour en revenir à Pascal,
non seulement il condamnait la bonne nourriture,

518
00:44:16,070 --> 00:44:19,657
mais à la fin de sa vie,
il a même condamné les mathématiques.

519
00:44:19,824 --> 00:44:22,160
En fait, je suis plus - Non.

520
00:44:22,869 --> 00:44:25,329
Tu es plus pascalien que moi.

521
00:44:25,913 --> 00:44:27,498
Peut-être.

522
00:44:27,665 --> 00:44:31,127
Les mathématiques vous détournent de Dieu.

523
00:44:31,294 --> 00:44:36,591
C'est une diversion intellectuelle inutile -
pire que les autres détournements.

524
00:44:36,757 --> 00:44:38,217
Pourquoi pire ?

525
00:44:38,342 --> 00:44:42,555
Parce que c'est complètement abstrait,
et donc inhumain.

526
00:44:43,014 --> 00:44:45,016
Alors que les femmes...

527
00:44:45,266 --> 00:44:48,853
j'aimerais écrire
sur Pascal et les femmes.

528
00:44:49,228 --> 00:44:51,480
Il s'intéressait beaucoup aux femmes,

529
00:44:51,647 --> 00:44:55,651
mais en fait nous ne savons pas si son
Le <i>Discours sur l'Amour</i> est apocryphe...

530
00:44:55,818 --> 00:44:58,863
Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?
C'est enfumé ici.

531
00:45:01,866 --> 00:45:06,537
"'Ou même s'il "connaissait" des femmes.

532
00:45:06,871 --> 00:45:08,956
"Savait" au sens biblique,

533
00:45:09,123 --> 00:45:12,001
même si je trouve ça une expression stupide.

534
00:45:12,126 --> 00:45:14,545
"Connaître quelqu'un
au sens biblique. »

535
00:45:22,261 --> 00:45:23,804
Il neige.

536
00:45:31,354 --> 00:45:33,022
Cela a l'air faux.

537
00:45:34,815 --> 00:45:36,943
Je n'aime pas beaucoup la neige.

538
00:45:37,235 --> 00:45:40,404
Ce sont de faux trucs pour enfants.

539
00:45:41,781 --> 00:45:44,408
je déteste les choses
qui rappelle l'enfance.

540
00:45:44,575 --> 00:45:46,911
Parce que tu as un esprit profondément tordu.

541
00:45:47,078 --> 00:45:49,247
Retour au lit. Tu vas prendre froid.

542
00:45:49,413 --> 00:45:51,749
Va te coucher toi-même, espèce de brute.

543
00:45:53,459 --> 00:45:55,586
Il est tard. J'y vais.

544
00:45:58,339 --> 00:46:01,425
- Où  habites-tu?
- Ceyrat, mais j'ai ma voiture.

545
00:46:01,592 --> 00:46:05,429
- Vous allez vous faire tuer.
- Je n'ai pas peur d'un peu de neige.

546
00:46:05,596 --> 00:46:08,266
C'est plus dangereux quand ça tombe.

547
00:46:08,432 --> 00:46:10,768
Un de mes amis est mort de cette façon.

548
00:46:10,893 --> 00:46:13,187
Cela m’a laissé traumatisé.

549
00:46:14,438 --> 00:46:17,191
Vous pouvez dormir dans la chambre à côté.

550
00:46:17,358 --> 00:46:20,403
S'il te plaît, ou je m'inquiète
et ne jamais dormir.

551
00:46:20,695 --> 00:46:23,614
Je pense que j'ai laissé ma fenêtre ouverte à la maison.

552
00:46:23,948 --> 00:46:26,534
La neige doit tomber.
Je devrais y aller.

553
00:46:27,493 --> 00:46:30,746
- Je vais avec toi.
- Non, tu restes.

554
00:46:36,627 --> 00:46:39,505
- Je t'appellerai.
- As-tu oublié demain ?

555
00:46:39,630 --> 00:46:42,300
- C'est exact. quelle heure ?
- Midi.

556
00:46:42,466 --> 00:46:45,303
- Et ta fille ?
- Elle sera avec son père.

557
00:46:45,469 --> 00:46:47,805
Veux-tu venir avec nous ?
- Où?

558
00:46:47,972 --> 00:46:52,268
Un voyage entre amis à la montagne.
Déjeuner dans une auberge.

559
00:46:52,435 --> 00:46:54,478
Ce sera encore plus agréable dans la neige.

560
00:47:03,404 --> 00:47:07,491
J'ai vraiment l'habitude de conduire dans la neige.
Il n'y a absolument aucun danger.

561
00:47:07,658 --> 00:47:10,369
Ce type de neige est très dangereux.

562
00:47:13,831 --> 00:47:17,460
- Je vais y aller pour que tu puisses dormir.
- Reste un peu.

563
00:47:17,752 --> 00:47:19,378
S'il te plaît.

564
00:47:20,087 --> 00:47:22,256
Tu le veux vraiment ?

565
00:47:23,174 --> 00:47:25,593
Très bien, rentre chez toi. au revoir!

566
00:47:25,760 --> 00:47:27,678
Je suis vraiment désolé.

567
00:47:29,013 --> 00:47:30,806
On m'a dit -

568
00:47:31,682 --> 00:47:33,059
Ne sois pas en colère...

569
00:47:33,184 --> 00:47:35,978
mais on m'a dit
les gens ici sont trop polis.

570
00:47:36,145 --> 00:47:38,230
Il y a une part de vérité là-dedans,

571
00:47:38,356 --> 00:47:41,025
mais pour le moment, cela vous décrit.

572
00:47:41,192 --> 00:47:44,070
Quand je dis quelque chose, je le pense.

573
00:47:44,570 --> 00:47:46,947
Si je veux que tu partes, je le dirai.

574
00:47:47,073 --> 00:47:48,866
Vous l'avez dit.

575
00:47:51,410 --> 00:47:53,746
Mais je vais rester juste un instant.

576
00:47:58,167 --> 00:48:01,587
- Tu me choques vraiment.
- Alors tu l'as dit.

577
00:48:01,962 --> 00:48:05,591
Personne ne m'a jamais dérangé
autant que vous en avez.

578
00:48:07,385 --> 00:48:10,054
La religion m'a toujours laissé froid.

579
00:48:10,221 --> 00:48:12,515
Je ne suis ni pour ni contre.

580
00:48:13,391 --> 00:48:17,228
Mais les gens comme toi me gardent
de jamais le prendre au sérieux.

581
00:48:18,729 --> 00:48:22,608
Tout ce qui t'inquiète vraiment
est votre respectabilité.

582
00:48:22,775 --> 00:48:26,695
Rester dans la chambre d'une femme
après minuit - c'est tout simplement terrible.

583
00:48:26,862 --> 00:48:29,740
Le fait que tu restes pourrait me réconforter

584
00:48:30,157 --> 00:48:33,411
quand je me sens un peu seul,

585
00:48:34,120 --> 00:48:37,540
le fait que nous pourrions mettre de côté les conventions
et établir un vrai contact,

586
00:48:37,665 --> 00:48:40,376
même si nous ne devions jamais nous revoir -

587
00:48:40,501 --> 00:48:43,045
rien de tout cela ne vous viendrait jamais à l’esprit.

588
00:48:43,546 --> 00:48:48,384
Je trouve ça stupide...

589
00:48:48,926 --> 00:48:50,636
et pas très chrétien.

590
00:48:50,803 --> 00:48:53,264
Cela n'a rien à voir avec la religion.

591
00:48:53,389 --> 00:48:55,808
Je pensais juste que tu étais peut-être fatigué.

592
00:48:58,936 --> 00:49:00,771
Le pensez-vous toujours ?

593
00:49:01,439 --> 00:49:03,691
Non, tu vois, je suis toujours là.

594
00:49:06,986 --> 00:49:13,075
Qu'est-ce qui me dérange chez toi
c'est que vous esquivez le problème.

595
00:49:13,451 --> 00:49:15,786
Vous refusez de prendre vos responsabilités.

596
00:49:16,120 --> 00:49:20,249
Vous êtes tous les deux un chrétien honteux
et un Don Juan honteux.

597
00:49:20,416 --> 00:49:23,919
C'est un peu trop.
- Ce n'est pas vrai.

598
00:49:24,962 --> 00:49:27,715
J'étais amoureux. C'est très différent.

599
00:49:27,965 --> 00:49:32,303
J'ai aimé deux ou trois femmes dans ma vie.
D'accord, peut-être quatre.

600
00:49:33,012 --> 00:49:36,640
J'ai vécu avec chacun d'eux
depuis plusieurs années.

601
00:49:37,475 --> 00:49:40,311
Peut-être que je n'étais pas follement amoureux.

602
00:49:40,478 --> 00:49:43,814
En fait, peut-être que je l'étais.

603
00:49:45,399 --> 00:49:49,320
Et ils m'aimaient en retour,
même si je ne veux pas me vanter.

604
00:49:49,487 --> 00:49:51,405
Pas de fausse modestie.

605
00:49:51,572 --> 00:49:55,367
Je veux dire, je ne pense pas que l'amour
peut être réel à moins que ce soit réciproque.

606
00:49:55,534 --> 00:49:58,996
C'est pourquoi je crois
dans une certaine prédestination.

607
00:49:59,538 --> 00:50:02,791
Mes affaires allaient bien,
et c'est bien qu'ils se soient effondrés.

608
00:50:02,958 --> 00:50:06,295
- Vous y avez mis fin ?
- Non. Et eux non plus.

609
00:50:06,462 --> 00:50:08,631
C'était les circonstances.

610
00:50:08,839 --> 00:50:10,716
Vous auriez dû vous élever au-dessus d’eux.

611
00:50:10,883 --> 00:50:13,177
Vous ne pouviez pas vous élever au-dessus.

612
00:50:14,053 --> 00:50:16,514
Je sais, tu peux
toujours s'élever au-dessus des choses,

613
00:50:16,680 --> 00:50:21,644
mais ça aurait été inutile,
assez insensé.

614
00:50:22,311 --> 00:50:24,313
Non, c'était impossible.

615
00:50:25,481 --> 00:50:30,110
Parfois c'est mieux
que les choses soient impossibles.

616
00:50:31,737 --> 00:50:33,155
Vous comprenez?

617
00:50:33,322 --> 00:50:35,533
Très bien.

618
00:50:35,699 --> 00:50:38,035
Tout cela est très humain,
mais pas très chrétien.

619
00:50:41,872 --> 00:50:46,418
Mais comme je l'ai déjà dit,
Chrétien ou pas, ce n'est pas ce qui compte.

620
00:50:46,585 --> 00:50:50,047
Laissons la religion de côté pour l'instant.

621
00:50:50,589 --> 00:50:54,385
Les femmes m'ont beaucoup appris,
moralement parlant.

622
00:50:56,095 --> 00:50:59,765
Je sais que "femmes" sonne -
- Un peu vulgaire.

623
00:51:00,432 --> 00:51:06,438
Ce serait idiot
généraliser à partir de cas individuels,

624
00:51:07,064 --> 00:51:09,817
mais chaque fille que j'ai rencontrée posait
un nouveau défi moral

625
00:51:09,984 --> 00:51:14,238
dont j'ignorais
ou je n'ai jamais eu à y faire face concrètement auparavant.

626
00:51:14,405 --> 00:51:17,700
J'ai été obligé d'adopter certaines attitudes
c'était bon pour moi,

627
00:51:17,866 --> 00:51:20,077
cela m'a sorti de ma léthargie morale.

628
00:51:20,202 --> 00:51:24,039
Tu aurais pu te concentrer
sur le moral et ignoré le physique.

629
00:51:24,498 --> 00:51:30,879
Mais l'aspect moral serait
ne se serait même jamais produit si -

630
00:51:31,714 --> 00:51:34,425
Oh, bien sûr, tu peux toujours faire n'importe quoi.

631
00:51:34,800 --> 00:51:39,847
Mais soyons réalistes : le physique
et la morale sont indissociables.

632
00:51:40,723 --> 00:51:43,517
C'était peut-être un piège
fixé par le diable.

633
00:51:43,684 --> 00:51:47,938
Puis je suis tombé dedans.
Oui, d’une certaine manière, je suis tombé dedans.

634
00:51:48,314 --> 00:51:50,691
Sinon, je serais un saint.

635
00:51:50,858 --> 00:51:54,069
- Tu ne veux pas être un saint ?
- Pas du tout.

636
00:51:54,236 --> 00:51:56,405
Maintenant, j'ai tout entendu !

637
00:51:56,572 --> 00:52:01,118
Je pensais que chaque chrétien
c'était d'aspirer à la sainteté.

638
00:52:02,494 --> 00:52:05,456
Ce que je veux dire, c'est que je <i>ne peux pas</i> être un saint.

639
00:52:05,581 --> 00:52:08,334
Quelle attitude défaitiste !
Et la grâce ?

640
00:52:08,751 --> 00:52:13,297
Je demande à la grâce de me permettre d'apercevoir
la possibilité d'en être un.

641
00:52:14,632 --> 00:52:16,634
A tort ou à raison...

642
00:52:17,468 --> 00:52:20,137
puisque tout le monde ne peut pas être saint,

643
00:52:20,679 --> 00:52:24,975
Je fais apparemment partie de ceux qui ne le peuvent pas.

644
00:52:25,309 --> 00:52:29,897
Compte tenu de ma nature,
mes espoirs, mon potentiel...

645
00:52:31,315 --> 00:52:34,109
même ma médiocrité

646
00:52:34,652 --> 00:52:38,322
et ma tiédeur -
que je sais que Dieu rejette -

647
00:52:38,906 --> 00:52:43,202
Je peux réaliser, sinon le bonheur...

648
00:52:44,536 --> 00:52:47,164
au moins une certaine justesse

649
00:52:48,374 --> 00:52:51,126
au sens scripturaire du terme.

650
00:52:51,919 --> 00:52:54,004
Je suis un homme du temps,

651
00:52:54,213 --> 00:52:56,507
et la religion reconnaît les temps.

652
00:52:58,300 --> 00:53:00,928
Je ne suis en aucun cas janséniste.

653
00:53:01,387 --> 00:53:04,181
- Je n'ai jamais dit que tu l'étais.
- Toi ou Vidal l'avez fait.

654
00:53:04,348 --> 00:53:07,643
- Il dit des bêtises.
- Pour me mettre en colère.

655
00:53:08,185 --> 00:53:13,440
Il était vraiment défoncé ce soir.
Je ne l'ai jamais vu comme ça auparavant.

656
00:53:13,607 --> 00:53:16,193
Voudrais-tu me passer mes cigarettes ?

657
00:53:27,454 --> 00:53:29,415
Vous vous connaissez bien ?

658
00:53:29,873 --> 00:53:33,627
Nous ne nous étions pas vus depuis 14 ans.

659
00:53:33,794 --> 00:53:37,756
mais nous étions très proches autrefois,
même après le lycée.

660
00:53:37,923 --> 00:53:40,217
Tu n'as pas été très gentil ce soir.

661
00:53:40,342 --> 00:53:41,969
Pas très sympa ?

662
00:53:43,554 --> 00:53:46,348
Oh, je peux aussi être méchant.

663
00:53:46,890 --> 00:53:48,559
Très méchant.

664
00:53:49,601 --> 00:53:53,522
Le pauvre homme restera éveillé à ruminer
à propos de nous deux ensemble.

665
00:53:53,647 --> 00:53:56,900
- Il a insisté pour partir.
- Pure bravade.

666
00:53:58,569 --> 00:54:01,572
Tu peux être un peu bête parfois,
tu ne peux pas ?

667
00:54:01,739 --> 00:54:04,241
Ne vous a-t-il pas dit
il était amoureux de moi ?

668
00:54:05,951 --> 00:54:11,749
Il a dit qu'il t'admirait
et j'ai ressenti une grande amitié pour toi.

669
00:54:12,666 --> 00:54:14,710
Il est très discret.

670
00:54:15,043 --> 00:54:17,212
C'est en fait un très bon homme.

671
00:54:17,463 --> 00:54:21,675
Mais il manque d'humour -
dans la façon dont il vit sa vie, je veux dire.

672
00:54:23,343 --> 00:54:27,598
Je sais que je le fais souffrir,
mais je n'y peux rien.

673
00:54:28,557 --> 00:54:30,934
Ce n'est pas du tout mon genre.

674
00:54:31,685 --> 00:54:36,106
J'étais assez stupide pour dormir
avec lui une fois avec désinvolture.

675
00:54:37,775 --> 00:54:42,154
Je suis très difficile à satisfaire
quand il s'agit d'hommes.

676
00:54:43,614 --> 00:54:48,786
Ce n'est pas seulement l'aspect physique.
Et il est assez intelligent pour le savoir.

677
00:54:48,952 --> 00:54:51,914
Je sais pourquoi il t'a amené ici ce soir.

678
00:54:52,414 --> 00:54:55,292
Pour me tester ? Non, j'en doute.

679
00:54:56,043 --> 00:54:58,462
Non, c'est plus ça

680
00:54:58,837 --> 00:55:03,091
il voulait une raison
me haïr et me mépriser.

681
00:55:04,468 --> 00:55:07,721
Il aime regarder du côté noir.

682
00:55:14,895 --> 00:55:16,897
D’ailleurs, où en étions-nous ?

683
00:55:26,573 --> 00:55:28,826
Tu n'as vraiment pas sommeil ?

684
00:55:29,117 --> 00:55:30,828
Pas du tout.

685
00:55:32,996 --> 00:55:34,456
Et toi?

686
00:55:40,462 --> 00:55:42,339
Tu es vraiment sûr ?

687
00:55:44,466 --> 00:55:46,760
Je te le dirais si je l'étais.

688
00:55:48,512 --> 00:55:52,099
Ça fait des siècles
puisque j'ai parlé ainsi à n'importe qui.

689
00:55:52,266 --> 00:55:54,226
Ça fait du bien.

690
00:56:02,442 --> 00:56:05,988
Pourtant, je suis frappé par le fait que vous ayez...

691
00:56:06,363 --> 00:56:08,240
un esprit très tortueux.

692
00:56:08,407 --> 00:56:10,158
Tortueux?

693
00:56:12,870 --> 00:56:18,208
Je pensais qu'un chrétien
a été jugé sur ses actes.

694
00:56:18,959 --> 00:56:22,045
Vous ne semblez pas vous attacher
beaucoup d'importance pour eux.

695
00:56:22,212 --> 00:56:24,381
Oh, mais je le fais.

696
00:56:24,882 --> 00:56:26,508
Une importance énorme.

697
00:56:28,844 --> 00:56:32,222
Mais pour moi ce qui compte n'est pas un seul acte

698
00:56:32,389 --> 00:56:34,725
mais toute une vie.

699
00:56:35,309 --> 00:56:37,978
Chaque vie est faite de tissu entier.

700
00:56:39,062 --> 00:56:43,942
Je veux dire par là
Je n'ai jamais eu à me demander...

701
00:56:44,526 --> 00:56:48,405
"Dois-je coucher avec cette fille ou pas ?"

702
00:56:48,906 --> 00:56:52,701
J'ai simplement choisi à l'avance
une certaine façon de vivre.

703
00:56:52,868 --> 00:56:55,704
Pourriez-vous s'il vous plaît me chercher
un verre d'eau ?

704
00:56:57,956 --> 00:57:02,753
Bien qu'il disparaisse maintenant,
une chose que je n'aime pas dans l'église

705
00:57:02,920 --> 00:57:05,213
est-ce cet aspect comptable

706
00:57:05,339 --> 00:57:07,841
des bonnes actions contre les péchés.

707
00:57:08,675 --> 00:57:11,261
La pureté du cœur est la chose importante.

708
00:57:13,013 --> 00:57:16,433
Si tu aimes vraiment une fille,
tu ne veux pas coucher avec un autre.

709
00:57:16,558 --> 00:57:18,435
Il n'y a aucun problème.

710
00:57:18,810 --> 00:57:21,355
Pourquoi riez-vous ?
- Aucune raison.

711
00:57:22,522 --> 00:57:24,816
Donc c'est vrai alors.
- Quoi?

712
00:57:24,983 --> 00:57:26,401
Vous êtes amoureux.

713
00:57:26,526 --> 00:57:28,946
Amoureux? Avec qui?

714
00:57:30,489 --> 00:57:32,199
Je ne sais pas.

715
00:57:32,449 --> 00:57:34,618
La blonde. Le seul et unique.

716
00:57:35,452 --> 00:57:38,538
L'avez-vous trouvée ?
- Non. Je te l'ai déjà dit.

717
00:57:38,705 --> 00:57:42,459
Arrêtez d'être si secret.
Voulez-vous vous marier?

718
00:57:42,668 --> 00:57:45,420
- Comme tout le monde.
- Plus. Admettez-le.

719
00:57:45,587 --> 00:57:48,799
Pourquoi es-tu si pressé de me marier ?

720
00:57:48,966 --> 00:57:51,176
Peut-être que je suis un entremetteur dans l'âme.
Certaines femmes le sont.

721
00:57:51,343 --> 00:57:55,305
- Et je les fuis comme la peste.
- Alors, comment vas-tu rencontrer ta femme ?

722
00:57:56,056 --> 00:57:57,808
Je ne sais pas.

723
00:57:58,809 --> 00:58:00,602
Une annonce personnelle.

724
00:58:01,478 --> 00:58:05,482
"Ingénieur, 34 ans, catholique,
taille moyenne..."

725
00:58:05,649 --> 00:58:09,945
""'Joli, il a une voiture,
cherche blonde, catholique pratiquante."

726
00:58:10,112 --> 00:58:12,155
Vous m'avez donné une idée.

727
00:58:12,322 --> 00:58:14,741
Beaucoup de gens se marient de cette façon.

728
00:58:17,494 --> 00:58:20,664
Non, je plaisante. Je ne suis pas pressé.

729
00:58:20,831 --> 00:58:24,626
- Vous voulez semer encore de la folle avoine.
- Non, certainement pas.

730
00:58:24,876 --> 00:58:27,212
Donc si tu la trouvais aujourd'hui,

731
00:58:27,379 --> 00:58:30,298
tu l'épouserais sur-le-champ
et jure fidélité éternelle.

732
00:58:30,465 --> 00:58:31,758
Absolument.

733
00:58:31,925 --> 00:58:34,511
- Tu es sûr que tu serais fidèle ?
- Bien sûr.

734
00:58:34,678 --> 00:58:38,348
- Et si ce n'était pas le cas ?
- Si elle m'aimait, elle serait fidèle.

735
00:58:38,682 --> 00:58:40,642
L'amour n'est pas éternel.

736
00:58:40,767 --> 00:58:43,186
Mon genre d'amour est.

737
00:58:45,856 --> 00:58:50,235
S'il y a une chose
Je ne comprends pas, c'est de l'infidélité.

738
00:58:51,403 --> 00:58:55,991
C'est peut-être juste de la fierté,
mais je ne pouvais pas revenir sur ma parole.

739
00:58:57,367 --> 00:59:01,788
Quand je prends une femme,
mon amour résistera à l'épreuve du temps.

740
00:59:02,039 --> 00:59:04,374
Si j'arrêtais de l'aimer,
Je me mépriserais.

741
00:59:04,541 --> 00:59:08,211
- Il y a beaucoup de fierté là-dedans.
- J'ai dit que c'était peut-être le cas.

742
00:59:08,378 --> 00:59:10,505
Pas « peut-être ». c'est le cas !

743
00:59:10,630 --> 00:59:12,883
Donc vous n'autorisez pas le divorce ?

744
00:59:14,509 --> 00:59:16,428
Alors tu me damnes carrément.

745
00:59:16,595 --> 00:59:19,139
Pas du tout. Vous n'êtes pas catholique.

746
00:59:19,306 --> 00:59:22,434
Je respecte toutes les religions,
même ceux qui n'en ont pas.

747
00:59:22,726 --> 00:59:25,228
Je parle pour moi, c'est tout.

748
00:59:26,480 --> 00:59:28,940
Je suis désolé si je vous ai offensé.

749
00:59:29,107 --> 00:59:31,234
Vous ne m'avez pas offensé.

750
00:59:33,695 --> 00:59:35,822
Pourquoi as-tu divorcé ?

751
00:59:37,824 --> 00:59:39,326
Je ne sais pas.

752
00:59:40,702 --> 00:59:43,997
En fait, je le fais.
Nous ne nous entendions tout simplement pas.

753
00:59:44,164 --> 00:59:48,001
C’est devenu clair très vite :
une simple question de tempérament.

754
00:59:48,752 --> 00:59:52,255
Peut-être que tu aurais pu trouver une solution.

755
00:59:52,506 --> 00:59:55,717
Mon ex est un homme bon à tous égards.

756
00:59:56,760 --> 01:00:00,388
j'aurai toujours
la plus haute estime pour lui.

757
01:00:01,973 --> 01:00:05,310
Mais il m'a vraiment énervé.

758
01:00:05,477 --> 01:00:08,605
De quelle manière ? Était-il comme moi ?

759
01:00:09,106 --> 01:00:12,400
Non, tu ne m'énerves pas du tout.

760
01:00:13,026 --> 01:00:16,404
Cela ne serait jamais arrivé
à moi de t'épouser,

761
01:00:16,571 --> 01:00:18,949
même dans ma jeunesse la plus folle.

762
01:00:20,367 --> 01:00:24,287
Mais vous avez vécu ensemble.
Vous avez eu une fille ensemble.

763
01:00:24,454 --> 01:00:28,625
Donc? Tu penses que les parents se chamaillent
sont bons pour un enfant ?

764
01:00:29,292 --> 01:00:31,670
En plus, il y avait autre chose.

765
01:00:32,671 --> 01:00:35,340
Tu es sûr de vouloir
pour entendre l'histoire de ma vie ?

766
01:00:38,176 --> 01:00:40,262
J'avais un amant...

767
01:00:40,887 --> 01:00:43,140
et mon mari avait une maîtresse.

768
01:00:43,306 --> 01:00:46,226
Curieusement, elle était ton genre :

769
01:00:46,726 --> 01:00:49,187
très intègre, très catholique.

770
01:00:49,479 --> 01:00:51,565
Ni hypocrite ni calculateur.

771
01:00:51,815 --> 01:00:53,441
Très sincère.

772
01:00:53,650 --> 01:00:56,695
Malgré tout, je la détestais comme un poison.

773
01:00:58,113 --> 01:01:02,742
Je pense qu'elle était folle de lui.
Il a cet effet sur les femmes.

774
01:01:03,326 --> 01:01:05,579
J'étais folle de lui aussi.

775
01:01:08,081 --> 01:01:12,127
J'ai tout essayé pour le briser.
C'était ma seule bonne action.

776
01:01:14,546 --> 01:01:16,923
Je ne pense pas qu'elle le ferait
l'avoir épousé.

777
01:01:17,090 --> 01:01:19,176
C'est pourquoi j'étais amusé

778
01:01:19,301 --> 01:01:21,803
quand tu as parlé
de circonstances insurmontables.

779
01:01:21,928 --> 01:01:24,222
Je soupçonne qu'elle ressentait la même chose.

780
01:01:24,389 --> 01:01:26,391
Et ton amant ?

781
01:01:30,061 --> 01:01:31,771
Ah, eh bien.

782
01:01:36,735 --> 01:01:39,863
Cela prouve à quel point je suis malchanceux.

783
01:01:40,989 --> 01:01:44,534
Quand j'ai une chance
à quelque chose de bien, ça s'effondre.

784
01:01:46,036 --> 01:01:48,872
J'étais sûr d'avoir trouvé
l'homme de ma vie.

785
01:01:51,333 --> 01:01:55,921
Quelqu'un m'a attiré...

786
01:01:56,546 --> 01:01:58,924
que je trouvais attirant à tous points de vue.

787
01:01:59,090 --> 01:02:01,384
Un autre médecin, brillant,

788
01:02:01,551 --> 01:02:04,804
plein de passion pour la vie.

789
01:02:08,892 --> 01:02:11,394
Je n'ai jamais connu personne...

790
01:02:13,063 --> 01:02:18,443
dont la simple présence était une telle joie.

791
01:02:22,739 --> 01:02:26,868
Il est mort comme ça,
dans un accident de voiture.

792
01:02:28,870 --> 01:02:31,373
Il a dérapé sur la glace.

793
01:02:35,460 --> 01:02:37,587
C'est le destin pour toi.

794
01:02:48,807 --> 01:02:50,642
Est-ce qu'il neige encore ?

795
01:02:58,108 --> 01:03:00,151
Tout cela appartient au passé.

796
01:03:00,277 --> 01:03:02,279
Ce qui est fait est fait.

797
01:03:02,612 --> 01:03:04,614
C'était il y a un an.

798
01:03:06,408 --> 01:03:08,785
Vous êtes devenu pensif.

799
01:03:16,626 --> 01:03:19,462
Je suis désolé si j'ai parlé à la légère plus tôt.

800
01:03:20,046 --> 01:03:23,800
Je prends toujours un misérable 
point de vue égoïste.

801
01:03:23,967 --> 01:03:26,344
Votre point de vue m'intéresse.

802
01:03:26,469 --> 01:03:29,472
Sinon j'aurais dit
bonne nuit il y a longtemps.

803
01:03:34,811 --> 01:03:37,689
Il est tard.
Où est cette pièce dont tu as parlé ?

804
01:03:37,856 --> 01:03:39,566
Nulle part.

805
01:03:42,360 --> 01:03:45,071
- Il n'y a pas d'autre pièce ?
- Bien sûr que oui.

806
01:03:45,530 --> 01:03:49,951
Mon bureau, ma salle d'attente,
la chambre de ma fille, la chambre de la bonne.

807
01:03:50,118 --> 01:03:52,662
La femme de ménage est espagnole et très soignée.

808
01:03:56,291 --> 01:03:58,001
Vidal le savait-il ?

809
01:03:58,126 --> 01:04:01,546
Bien sûr.
C'est pour ça qu'il est parti en colère.

810
01:04:03,840 --> 01:04:06,634
Ne soyez pas enfantin. Allonge-toi à côté de moi.

811
01:04:06,801 --> 01:04:09,346
Sur la propagation. Ou en dessous...

812
01:04:09,471 --> 01:04:11,514
si je ne suis pas trop repoussant.

813
01:04:18,772 --> 01:04:22,359
- Je vais prendre le fauteuil.
- Vous finirez par être tordu.

814
01:04:23,151 --> 01:04:25,028
As-tu peur ?

815
01:04:25,653 --> 01:04:28,156
De vous-même ? Ou moi ?

816
01:04:28,531 --> 01:04:31,201
Je jure que je ne te frôlerai pas.

817
01:04:31,868 --> 01:04:34,704
En plus, je pensais
tu avais la maîtrise de soi.

818
01:04:41,544 --> 01:04:43,671
Puis-je prendre cette couverture ?

819
01:04:45,548 --> 01:04:48,134
Pourriez-vous s'il vous plaît éteindre les lumières ?

820
01:05:54,826 --> 01:05:56,494
Idiot.

821
01:06:29,319 --> 01:06:31,279
Tu auras froid.

822
01:06:32,614 --> 01:06:34,240
Je vais voir.

823
01:08:05,623 --> 01:08:08,626
Non! j'aime les gens
qui savent ce qu'ils veulent.

824
01:08:48,625 --> 01:08:50,460
Partir sans au revoir ?

825
01:08:50,585 --> 01:08:52,587
Je viens juste de récupérer mon manteau.

826
01:08:52,962 --> 01:08:56,341
Ne me vois pas dehors. Tu vas prendre froid.

827
01:08:59,260 --> 01:09:01,638
Viendras-tu cet après-midi ?

828
01:09:02,764 --> 01:09:06,184
S'il vous plaît, faites-le, sinon Vidal continuera à bavarder.
Soyez un sportif.

829
01:09:06,309 --> 01:09:07,810
Tu le veux vraiment ?

830
01:09:07,977 --> 01:09:12,315
En plus, ce ne sera pas seulement nous.
Une fille qui pourrait vous plaire sera là.

831
01:09:12,482 --> 01:09:14,317
Une blonde.

832
01:09:16,277 --> 01:09:18,821
Alors tu viendras alors ? A midi ?

833
01:09:19,322 --> 01:09:20,990
Je vais essayer.

834
01:09:21,324 --> 01:09:22,659
Au revoir.

835
01:10:37,567 --> 01:10:39,444
Du café, s'il vous plaît.

836
01:11:02,091 --> 01:11:04,594
- Est-ce que je t'ai réveillé ?
- Comment vas-tu?

837
01:11:04,719 --> 01:11:06,637
Tu veux venir skier ?

838
01:11:07,138 --> 01:11:09,474
Je pars dans une demi-heure.

839
01:11:09,849 --> 01:11:11,601
Non, je rencontre -

840
01:11:51,724 --> 01:11:55,520
Je sais que je devrais avoir une ligne,
mais ils ont toujours l'air si stupides.

841
01:11:55,686 --> 01:11:58,397
Comment puis-je avoir la chance de vous connaître ?

842
01:11:58,564 --> 01:12:00,650
Vous le sauriez mieux que moi.

843
01:12:00,817 --> 01:12:04,153
Non, sinon je ne l'aurais pas fait
je t'ai suivi contre tous mes principes.

844
01:12:04,320 --> 01:12:06,405
Il ne faut pas y aller
contre ses principes.

845
01:12:06,572 --> 01:12:09,158
Pourtant, je le fais parfois. Est-ce que tu?

846
01:12:09,325 --> 01:12:12,411
- Oui, mais je suis désolé après.
- Je ne le suis pas.

847
01:12:12,578 --> 01:12:17,834
Et si j'abandonne mes principes,
c'est pour quelque chose qui en vaut vraiment la peine.

848
01:12:18,042 --> 01:12:20,378
De toute façon, je n'ai aucun principe.
Je veux dire, à propos de...

849
01:12:20,545 --> 01:12:23,172
Comment faire connaissance avec les gens ?

850
01:12:23,339 --> 01:12:27,677
C'est idiot de rater une réunion
quelqu'un juste à cause de principes.

851
01:12:28,010 --> 01:12:30,805
En supposant que la personne en question
vaut la peine d'être rencontré.

852
01:12:31,430 --> 01:12:33,140
Nous le saurons.

853
01:12:34,851 --> 01:12:37,979
Tu n'es pas du genre
laisser les choses au hasard.

854
01:12:38,145 --> 01:12:40,857
En fait, toute ma vie
n'est que hasard.

855
01:12:41,023 --> 01:12:43,693
- Je n'ai pas cette impression.
- C'est vrai.

856
01:12:44,735 --> 01:12:47,446
Cette chose a l'air dangereuse
par ce temps.

857
01:12:47,613 --> 01:12:51,742
J'y suis habitué, et je ne l'utilise qu'en ville.
Je prends le bus pour rentrer chez moi.

858
01:12:51,909 --> 01:12:55,121
- Où  habites-tu?
- Saulzet, près de Ceyrat.

859
01:12:55,288 --> 01:12:57,456
Quand puis-je te revoir ?

860
01:12:58,207 --> 01:13:00,585
- La prochaine fois, nous nous reverrons.
- Nos chemins ne se croisent jamais.

861
01:13:00,751 --> 01:13:02,545
C’est certainement le cas !

862
01:13:02,712 --> 01:13:07,049
Et demain ?
Je ne t'ai pas vu dimanche dernier.

863
01:13:07,633 --> 01:13:10,553
Je suis resté à la maison pour travailler.
C'était une exception.

864
01:13:10,720 --> 01:13:14,390
Bien. et nous déjeunerons
ensemble ensuite.

865
01:13:15,391 --> 01:13:16,726
D'accord.

866
01:13:17,310 --> 01:13:18,895
Peut être. nous verrons.

867
01:13:19,061 --> 01:13:22,231
Au revoir.
Dépêche-toi maintenant, ou tu vas attraper froid.

868
01:13:48,424 --> 01:13:52,011
- On y va !
- Rendez-vous à la voiture !

869
01:13:52,762 --> 01:13:54,388
D'accord.

870
01:13:59,685 --> 01:14:02,521
Vous avez l'air ukrainien !

871
01:14:04,398 --> 01:14:07,944
- J'espère que ces deux-là se dépêcheront.
- On ne sait jamais.

872
01:14:08,110 --> 01:14:10,112
Heureusement que tu es venu.

873
01:14:10,363 --> 01:14:13,032
Sinon, j'aurais été une troisième roue.

874
01:14:13,199 --> 01:14:16,118
- Tu pensais que je viendrais ?
- Pourquoi tu ne l'aurais pas fait ?

875
01:14:17,328 --> 01:14:19,288
J'ai failli ne pas le faire...

876
01:14:19,914 --> 01:14:22,124
mais je tiens mes promesses.

877
01:14:22,458 --> 01:14:25,461
- Tu es désolé d'être venu ?
- Pas du tout.

878
01:14:25,878 --> 01:14:28,339
Je n'ai jamais passé un aussi bon moment.

879
01:14:28,547 --> 01:14:31,258
- Vraiment?
- Tu ne peux pas le dire ?

880
01:14:39,266 --> 01:14:42,478
- Je me sens si bien avec toi.
- Tu te sentirais mieux avec la blonde.

881
01:14:42,645 --> 01:14:44,647
OMS? La blonde de Vidal ?

882
01:14:44,814 --> 01:14:46,357
Absolument pas.

883
01:14:46,524 --> 01:14:49,026
Le moindre de deux maux.

884
01:14:55,116 --> 01:14:56,951
Tes lèvres sont froides.

885
01:14:57,451 --> 01:15:00,329
Les vôtres aussi. J'aime ça.

886
01:15:00,621 --> 01:15:02,832
En accord avec votre ressenti.

887
01:15:05,960 --> 01:15:08,671
Vrai.
C'était un baiser strictement amical.

888
01:15:08,838 --> 01:15:10,798
Si seulement c'était le cas.

889
01:15:11,841 --> 01:15:14,093
Tu ne crois pas en mon amitié ?

890
01:15:14,260 --> 01:15:16,053
Je ne te connais pas.

891
01:15:16,262 --> 01:15:20,683
C'est vrai, nous n'avons même pas dépensé
24 heures complètes ensemble,

892
01:15:20,850 --> 01:15:23,853
pourtant j'ai l'impression
Je te connais depuis des lustres.

893
01:15:24,687 --> 01:15:26,188
N'est-ce pas ?

894
01:15:26,355 --> 01:15:29,358
Peut être. je suis descendu
aux intimités très rapidement.

895
01:15:29,817 --> 01:15:32,820
Je n'arrive pas à arrêter de parler
ces derniers jours.

896
01:15:32,987 --> 01:15:35,656
Comme si j'avais besoin de vider mon cœur.

897
01:15:36,073 --> 01:15:37,908
Vous devez vous marier.

898
01:15:38,325 --> 01:15:39,869
À qui ?

899
01:15:40,036 --> 01:15:42,121
Ta blonde.

900
01:15:42,872 --> 01:15:45,541
- Elle n'existe pas.
- Est-ce ainsi?

901
01:15:46,959 --> 01:15:50,421
Et si je t'épousais ?
Que dites-vous?

902
01:15:51,338 --> 01:15:54,508
- Je ne réponds pas aux exigences.
- Quelles exigences ?

903
01:15:54,675 --> 01:15:56,093
Blonde, catholique.

904
01:15:56,260 --> 01:15:59,055
- Qui a dit blonde ?
- Vidal.

905
01:15:59,263 --> 01:16:02,725
- Il ne sait pas.
- Catholique, en tout cas.

906
01:16:03,309 --> 01:16:05,436
- Oui.
- Voir?

907
01:16:07,396 --> 01:16:11,233
- Je pourrais te convertir.
- Grosse chance. Surtout toi.

908
01:16:13,277 --> 01:16:17,364
La réponse est-elle oui ?
Regardez comme nous nous entendons bien.

909
01:16:18,282 --> 01:16:21,202
Nous sommes parfaitement à l'aise
les uns avec les autres.

910
01:16:21,619 --> 01:16:24,038
Pourquoi pas? Tu es aussi bon que Vidal.

911
01:16:24,205 --> 01:16:26,082
Mais tu ne l'épouserais pas.

912
01:16:26,248 --> 01:16:29,585
Dieu nous en préserve ! Même si je l'ai fait
des choses plus stupides dans ma vie.

913
01:16:30,294 --> 01:16:32,505
Il semble résigné à la situation.

914
01:16:32,671 --> 01:16:34,173
Il ferait mieux de l'être.

915
01:16:34,340 --> 01:16:36,967
Je me demande ce qui lui a pris hier.

916
01:16:37,093 --> 01:16:41,764
En fait, il t'a poussé
dans mes bras pour se protéger.

917
01:16:41,931 --> 01:16:44,100
Mais je ne suis pas dans tes bras.

918
01:16:44,850 --> 01:16:47,603
Un simple détail. Vous l'avez guéri.

919
01:16:47,770 --> 01:16:50,940
Vous avez fait une bonne action.
De cette façon, votre conscience est tranquille.

920
01:16:51,107 --> 01:16:53,442
C'est de toute façon.

921
01:16:53,818 --> 01:16:55,611
Les voilà.

922
01:17:01,325 --> 01:17:02,701
Un verre vous tente?

923
01:17:02,868 --> 01:17:07,039
Non, j'ai des courses à faire.
C'est le jour de congé de la femme de ménage.

924
01:17:07,164 --> 01:17:10,626
Tu viens faire du shopping avec moi ?
Nous pourrons dîner après.

925
01:17:10,793 --> 01:17:15,422
- Je dois partir à 10h00.
- 9h30. J'ai besoin de dormir.

926
01:17:17,508 --> 01:17:19,385
Je t'appellerai.

927
01:17:22,304 --> 01:17:25,224
On va prendre ce verre ?
Etes-vous pressé?

928
01:17:35,568 --> 01:17:37,903
<i>C'était gentil de votre part d'appeler.</i>

929
01:17:38,404 --> 01:17:40,156
<i>Tu pars ce soir ?</i>

930
01:17:41,490 --> 01:17:44,660
<i>Tu as encore un pyjama
et des choses ici, vous savez.</i>

931
01:17:46,036 --> 01:17:49,123
D'accord, je les garde.
Ils pourraient être utiles.

932
01:17:56,589 --> 01:17:58,340
Tu sais qui c'était ?

933
01:17:58,757 --> 01:18:00,259
Mon mari.

934
01:18:02,595 --> 01:18:06,223
Il est vraiment très gentil.
Il m'a trouvé un cabinet à Toulouse.

935
01:18:06,348 --> 01:18:08,184
Une offre très attractive.

936
01:18:09,852 --> 01:18:11,854
Saviez-vous que je quitte Clermont ?

937
01:18:12,021 --> 01:18:15,232
Oui, vous l'avez mentionné. Quand?

938
01:18:15,691 --> 01:18:18,903
Plus tôt que prévu.
Dans environ un mois.

939
01:18:19,528 --> 01:18:22,865
N'était-ce pas gentil de sa part ?
- De votre mari ?

940
01:18:24,074 --> 01:18:25,868
Mon ex-mari.

941
01:18:26,493 --> 01:18:30,998
C'est un très bon homme.
Dommage que nous n'ayons pas pu nous entendre.

942
01:18:32,041 --> 01:18:35,085
Il est ici pour affaires
et voir notre petite fille.

943
01:18:36,045 --> 01:18:37,755
Est-ce qu'il s'est remarié ?

944
01:18:40,633 --> 01:18:43,135
- Pourquoi demandez-vous?
- Aucune raison.

945
01:18:44,053 --> 01:18:45,971
Alors tu me quittes ?

946
01:18:50,184 --> 01:18:52,394
Tu sais à quoi je pense ?

947
01:18:52,561 --> 01:18:54,897
Ces 24 heures que nous avons maintenant passées ensemble

948
01:18:55,022 --> 01:18:58,234
ça fait longtemps tous les deux
et pas de temps du tout.

949
01:18:58,567 --> 01:19:00,569
Même pas une journée entière.

950
01:19:00,736 --> 01:19:03,197
Vous avez été infidèle ce matin.

951
01:19:09,703 --> 01:19:14,375
Je déteste quitter les gens.
Je suis fidèle, même envers toi.

952
01:19:16,752 --> 01:19:20,339
Idéalement, on n'aurait jamais dû
quitter les gens.

953
01:19:20,589 --> 01:19:23,300
Il ne faut pas être obligé d'oublier.

954
01:19:23,425 --> 01:19:27,304
On devrait aimer une fille
et aucun autre, même pas platoniquement.

955
01:19:27,471 --> 01:19:29,723
Surtout pas de manière platonique.

956
01:19:40,109 --> 01:19:43,779
Grâce à vous, j'ai fait un pas
sur le chemin de la sainteté.

957
01:19:46,156 --> 01:19:48,951
Comme je l'ai dit, les femmes aident toujours
mon progrès moral.

958
01:19:49,118 --> 01:19:51,370
Même dans les bordels de Veracruz ?

959
01:19:51,537 --> 01:19:54,540
Je n'ai jamais été chez un frère là-bas,
ou à Valparaíso, ou n'importe où.

960
01:19:54,707 --> 01:19:57,293
- Je voulais dire Valparaíso.
- Vous avez un match ?

961
01:19:58,836 --> 01:20:03,424
Quoi qu'il en soit, ça aurait pu te faire du bien
tant physiquement que moralement.

962
01:20:03,841 --> 01:20:05,384
Vous le pensez ?

963
01:20:05,759 --> 01:20:07,344
Espèce d'idiot.

964
01:20:08,178 --> 01:20:12,641
Ce qui me dérange
c'est votre manque de spontanéité.

965
01:20:12,891 --> 01:20:16,312
J'ai mis mon cœur à nu.
Que veux-tu de plus ?

966
01:20:16,478 --> 01:20:20,065
Je m'en fiche de cette affaire
d'amour avec des conditions attachées.

967
01:20:20,190 --> 01:20:22,818
Je n'ai précisé aucune condition.

968
01:20:22,985 --> 01:20:25,988
J'ai dit qu'il ne fallait aimer qu'une seule femme.
Ce n'est pas une condition.

969
01:20:26,155 --> 01:20:27,406
Ce n'est pas ça.

970
01:20:27,573 --> 01:20:31,410
Je veux dire ta façon de calculer,
planifier à l’avance, classer.

971
01:20:31,577 --> 01:20:35,289
"Ma femme doit avant tout être catholique.
L'amour suivra en temps voulu."

972
01:20:35,456 --> 01:20:37,082
Pas du tout.

973
01:20:37,249 --> 01:20:41,086
Je pense juste que c'est plus facile d'aimer
s'il y a des croyances partagées.

974
01:20:42,296 --> 01:20:46,675
Par exemple, je pourrais t'épouser,
mais l'amour manquerait.

975
01:20:46,800 --> 01:20:48,010
Merci beaucoup!

976
01:20:48,135 --> 01:20:49,595
De votre côté...

977
01:20:49,720 --> 01:20:51,638
ainsi que le mien.

978
01:20:52,931 --> 01:20:54,933
Tu m'épouserais vraiment ?

979
01:20:55,100 --> 01:20:57,353
Vous êtes-vous marié à l'église ?

980
01:20:57,603 --> 01:21:00,356
Puis aux yeux de l'église
ça ne comptait pas.

981
01:21:00,522 --> 01:21:03,359
Nous pourrions nous marier en grand style.

982
01:21:04,651 --> 01:21:06,820
Cela me mettrait un peu mal à l'aise,

983
01:21:06,945 --> 01:21:09,198
mais pas besoin d’être plus saint que le pape.

984
01:21:09,365 --> 01:21:11,200
Vous êtes tellement jésuite.

985
01:21:11,950 --> 01:21:15,412
- Alors je ne suis pas janséniste ?
- Je n'ai pas ce sentiment.

986
01:21:15,579 --> 01:21:18,874
Bien. les ansénistes sont un groupe triste.

987
01:21:20,667 --> 01:21:24,546
Tu es une âme heureuse,
malgré les apparences.

988
01:21:24,713 --> 01:21:26,548
Je suis heureux avec toi.

989
01:21:26,715 --> 01:21:29,593
- Et autour des autres ?
- Une traînée. Vraiment.

990
01:21:29,760 --> 01:21:33,389
je suis content de toi
parce que je sais que nous ne nous reverrons plus jamais.

991
01:21:33,639 --> 01:21:35,891
Maintenant, j'ai tout entendu !

992
01:21:36,058 --> 01:21:39,520
L'avenir ne doit pas nous déprimer,
puisque toi et moi n'avons pas d'avenir.

993
01:21:39,686 --> 01:21:43,065
Oui, mais sûrement
on se reverra un jour ?

994
01:21:43,399 --> 01:21:46,235
Peut-être pas... ou très rarement.

995
01:21:46,402 --> 01:21:48,779
Est-ce une prémonition ?

996
01:21:48,946 --> 01:21:51,281
Juste une déduction logique :
Vous partez.

997
01:21:51,448 --> 01:21:53,033
Pas tout de suite.

998
01:21:53,200 --> 01:21:56,203
Et je serai très occupé.

999
01:21:56,370 --> 01:21:58,580
Affaires ou amour ?

1000
01:21:58,705 --> 01:22:00,582
L'amour, bien sûr.

1001
01:22:02,459 --> 01:22:03,919
Donc c'est vrai.

1002
01:22:04,420 --> 01:22:07,881
J'adore te taquiner.
Quoi qu'il en soit, vous serez le dernier informé.

1003
01:22:08,048 --> 01:22:10,384
Il y a donc quelque chose à savoir.

1004
01:22:11,260 --> 01:22:13,762
Si ça te fait plaisir.

1005
01:22:21,854 --> 01:22:23,939
On se parle au téléphone ?

1006
01:22:24,106 --> 01:22:26,316
- Tu m'appelles.
- D'accord.

1007
01:23:11,361 --> 01:23:14,156
Voir? Juste ce matin
nous avons parlé de hasard.

1008
01:23:14,448 --> 01:23:16,283
Tu m'as reconnu de si loin ?

1009
01:23:16,450 --> 01:23:21,413
Même avec une probabilité de 10 contre 1,
J'aurais arrêté.

1010
01:23:21,914 --> 01:23:23,624
Eh bien, c'est moi.

1011
01:23:24,500 --> 01:23:27,419
- Tu rentres à la maison avec ça ?
- J'ai raté mon bus.

1012
01:23:27,544 --> 01:23:29,463
- Je t'emmène.
- Pas besoin.

1013
01:23:29,630 --> 01:23:31,924
J'insiste. c'est trop dangereux
par ce temps.

1014
01:23:32,049 --> 01:23:34,218
En plus, c'est sur mon chemin.

1015
01:23:36,094 --> 01:23:37,596
Montez.

1016
01:23:40,098 --> 01:23:43,477
- Qu'est-ce que tu étudies?
- Biologie.

1017
01:23:44,186 --> 01:23:48,565
Mais je travaille aussi dans un laboratoire.
C'est pour ça que je ne pars pas en vacances.

1018
01:23:48,732 --> 01:23:50,609
Vous aimez le travail ?

1019
01:23:52,069 --> 01:23:56,073
J'étais bon en maths, mais je ne voyais pas
enseigner ou être ingénieur.

1020
01:23:56,573 --> 01:24:01,453
- Et la médecine ?
- Non, ce n'est pas pour moi non plus.

1021
01:24:19,513 --> 01:24:21,390
Vous vivez vraiment à la campagne.

1022
01:24:21,557 --> 01:24:24,393
Non, c'est dans un village,
une maison louée à des étudiants.

1023
01:24:24,560 --> 01:24:26,520
Là à droite.

1024
01:24:27,646 --> 01:24:30,315
Prudent. C'est sûr que ce sera glacé.

1025
01:24:31,650 --> 01:24:33,318
Tu as raison.

1026
01:24:39,283 --> 01:24:42,077
- Pouvons-nous y arriver ?
- J'ai bien peur que non.

1027
01:24:44,663 --> 01:24:46,415
Que ferons-nous ?

1028
01:24:56,550 --> 01:24:59,469
- N'aie pas peur.
- Attention au mur.

1029
01:25:01,763 --> 01:25:03,932
J'ai peur de rester coincé.

1030
01:25:10,105 --> 01:25:14,693
- Je suis coincé. Je ne peux pas bouger.
- Nous pouvons faire le reste du chemin à pied.

1031
01:25:15,444 --> 01:25:19,615
Tout le monde est absent.
Vous pouvez dormir dans une chambre libre.

1032
01:25:20,782 --> 01:25:22,784
Veux-tu venir ?

1033
01:25:23,493 --> 01:25:25,537
- C'est loin ?
- Non, juste là.

1034
01:25:31,668 --> 01:25:34,046
Tu crois que je peux laisser la voiture comme ça ?

1035
01:25:34,171 --> 01:25:37,716
De toute façon, personne ne peut passer.
Nous aurons de l'aide demain.

1036
01:25:37,883 --> 01:25:40,135
Prudent. C'est glissant.

1037
01:25:57,486 --> 01:25:59,613
C'est chez moi.

1038
01:26:09,081 --> 01:26:10,707
Alors...

1039
01:26:11,416 --> 01:26:14,169
- Tu fumes ?
- Non, mais vas-y.

1040
01:26:18,090 --> 01:26:19,758
Je n'ai pas de correspondance.

1041
01:26:25,389 --> 01:26:27,391
Tu veux du thé ?

1042
01:26:27,808 --> 01:26:29,351
J'en aimerais bien.

1043
01:26:39,194 --> 01:26:41,530
- Puis-je aider ?
- Pas besoin.

1044
01:26:42,447 --> 01:26:44,950
Il n'y a rien à cela.

1045
01:26:45,117 --> 01:26:48,662
Je fais du très bon thé.
Un de mes rares talents.

1046
01:26:48,829 --> 01:26:50,455
D'accord. Poursuivre.

1047
01:26:51,289 --> 01:26:52,874
Où est le thé ?

1048
01:27:03,969 --> 01:27:06,054
Ne le mettez pas encore !

1049
01:27:06,388 --> 01:27:08,557
Je pensais que ça devait bouillir.

1050
01:27:12,018 --> 01:27:13,937
C'est sympa ici.

1051
01:27:14,396 --> 01:27:16,106
On se sent chez soi.

1052
01:27:18,442 --> 01:27:22,696
J'ai un logement meublé...

1053
01:27:23,989 --> 01:27:26,616
avec une cuisine que je n'utilise presque jamais.

1054
01:27:26,783 --> 01:27:28,827
Tu penses que je pourrais louer une chambre ici ?

1055
01:27:28,952 --> 01:27:31,079
C'est plein. Et ce sont uniquement des étudiants.

1056
01:27:31,246 --> 01:27:34,833
- Les garçons ?
- Garçons et filles. Ce n'est pas un internat.

1057
01:27:35,250 --> 01:27:39,337
Ensuite, je m'inscrirai à l'université.
Gardez-moi une chambre pour l'année prochaine.

1058
01:27:40,839 --> 01:27:42,591
Vous êtes à Clermont depuis longtemps ?

1059
01:27:43,258 --> 01:27:45,761
Trois mois. Je travaille chez Michelin.

1060
01:27:45,927 --> 01:27:48,930
Avant cela, j'étais au Canada et au Chili.

1061
01:27:49,389 --> 01:27:52,100
J'avais des doutes à l'idée de venir ici,
mais j'aime ça.

1062
01:27:52,434 --> 01:27:54,770
Clermont n'est pas un endroit déprimant.

1063
01:27:54,936 --> 01:27:58,940
- La ville ou les gens ?
- La ville. Je ne connais pas les gens.

1064
01:27:59,107 --> 01:28:02,152
Sont-ils gentils ?
- Oui, les rares que je connais.

1065
01:28:02,277 --> 01:28:04,237
Sinon, je ne le saurais pas.

1066
01:28:04,404 --> 01:28:06,948
Les voyez-vous souvent ?

1067
01:28:08,575 --> 01:28:12,621
En ce moment, je suis un peu seul,
mais ce ne sont que des circonstances.

1068
01:28:12,954 --> 01:28:14,498
Pourquoi?

1069
01:28:15,081 --> 01:28:18,794
Circonstances extérieures.
Des amis partis.

1070
01:28:19,044 --> 01:28:20,629
Cela n'a aucun intérêt.

1071
01:28:20,796 --> 01:28:23,298
- À toi ou à moi ?
- Toi.

1072
01:28:23,757 --> 01:28:26,593
Mais il faut avoir des collègues de travail.
- Je fais.

1073
01:28:27,928 --> 01:28:30,305
Je ne me fais pas facilement des amis.

1074
01:28:33,058 --> 01:28:36,061
je pense que c'est idiot
être ami avec quelqu'un

1075
01:28:36,186 --> 01:28:38,522
juste parce qu'il travaille avec toi.

1076
01:28:38,647 --> 01:28:40,232
Vous n'êtes pas d'accord ?

1077
01:28:41,066 --> 01:28:44,069
D'une certaine manière, mais -

1078
01:28:44,528 --> 01:28:45,904
Mais ?

1079
01:28:46,488 --> 01:28:49,658
Non, tu as raison.

1080
01:28:50,826 --> 01:28:53,453
Ai-je eu tort de t'approcher ?

1081
01:28:54,120 --> 01:28:56,581
Non, mais j'aurais pu dire de se perdre.

1082
01:28:56,706 --> 01:28:59,835
Le fait que tu ne l'aies pas fait
montre juste à quel point j'ai de la chance.

1083
01:29:00,001 --> 01:29:02,003
Peut-être que j'avais tort de ne pas le faire.

1084
01:29:02,671 --> 01:29:06,174
C'est la première fois que je laisse quelqu'un
approche-moi dans la rue.

1085
01:29:06,341 --> 01:29:09,135
C'est la première fois
J'ai déjà approché un inconnu.

1086
01:29:09,302 --> 01:29:13,223
Heureusement que je n'ai pas pris le temps de réfléchir.
Je me serais dégonflé.

1087
01:29:14,599 --> 01:29:15,934
L'eau bout.

1088
01:29:16,101 --> 01:29:18,395
Non, laisse-moi. J'apprécie ça.

1089
01:29:37,038 --> 01:29:38,707
Vous vous moquez de moi.

1090
01:29:38,874 --> 01:29:40,876
Non, je prends des indicateurs.

1091
01:29:51,553 --> 01:29:53,054
Ce n'est pas grand-chose.

1092
01:29:53,221 --> 01:29:55,932
- Tu l'aimes fort ?
- Pas trop fort.

1093
01:29:58,894 --> 01:30:00,896
Les gens en mettent toujours trop.

1094
01:30:02,022 --> 01:30:05,567
Il est crucial de le laisser infuser
pendant sept minutes.

1095
01:30:05,734 --> 01:30:07,110
Si longtemps ?

1096
01:30:07,277 --> 01:30:09,613
C'est écrit directement sur le conteneur.

1097
01:30:09,779 --> 01:30:12,324
Vous ne lisez jamais les instructions ?

1098
01:30:13,491 --> 01:30:16,161
Tu vas t'empoisonner
un de ces jours.

1099
01:30:29,883 --> 01:30:32,719
Cela vous dérange-t-il que je parle de ma chance ?

1100
01:30:32,886 --> 01:30:35,597
Non, et tu n'en parles pas.

1101
01:30:35,931 --> 01:30:37,557
Oui je le fais.

1102
01:30:39,684 --> 01:30:42,437
J'aime profiter au maximum
d'opportunités fortuites.

1103
01:30:42,604 --> 01:30:45,148
Mais je n'ai de chance qu'avec les bonnes causes.

1104
01:30:45,273 --> 01:30:48,610
Je doute que j'aurais de la chance
commettre un crime.

1105
01:30:48,777 --> 01:30:51,655
Comme ça tu n'as aucun problème
avec votre conscience.

1106
01:30:52,113 --> 01:30:53,823
Très peu.

1107
01:30:55,116 --> 01:30:56,201
Est-ce que tu?

1108
01:30:58,244 --> 01:31:00,288
Je suis le contraire.

1109
01:31:00,538 --> 01:31:02,999
Le succès me rend un peu méfiant.

1110
01:31:03,166 --> 01:31:06,211
C'est ce qu'on appelle pécher contre l'espoir.
Très grave.

1111
01:31:07,045 --> 01:31:09,673
Ne croyez-vous pas à la grâce ?
- Oui.

1112
01:31:09,839 --> 01:31:12,300
Mais ce n'est pas la grâce.

1113
01:31:12,634 --> 01:31:14,970
La grâce n'est pas une question de réussite matérielle.

1114
01:31:15,136 --> 01:31:17,764
je ne parle pas forcément
sur les choses matérielles.

1115
01:31:19,683 --> 01:31:23,895
Si la grâce nous est donnée simplement
pour consolider une bonne conscience,

1116
01:31:24,062 --> 01:31:28,233
si c'est immérité,
juste une excuse pour tout justifier -

1117
01:31:28,400 --> 01:31:31,152
- Vous êtes plutôt janséniste.
- Pas du tout.

1118
01:31:31,820 --> 01:31:34,990
Contrairement à toi,
Je ne crois pas à la prédestination.

1119
01:31:35,490 --> 01:31:39,577
Je pense que nous sommes libres de choisir
à chaque instant de notre vie,

1120
01:31:39,744 --> 01:31:42,163
même si Dieu nous aide dans notre choix.

1121
01:31:42,831 --> 01:31:44,833
Je fais aussi des choix.

1122
01:31:45,375 --> 01:31:49,212
Il se trouve que
mes choix sont toujours faciles.

1123
01:31:50,630 --> 01:31:52,424
C'est mon expérience.

1124
01:31:57,846 --> 01:31:59,472
Sucre?

1125
01:32:03,143 --> 01:32:07,689
Les choix ne doivent pas être angoissants,
mais ils peuvent l'être.

1126
01:32:07,856 --> 01:32:09,691
Vous me comprenez mal.

1127
01:32:10,191 --> 01:32:12,944
Je ne veux pas dire que je choisis ce qui me plaît.

1128
01:32:13,111 --> 01:32:15,864
Il se trouve que c'est
pour mon bien moral.

1129
01:32:16,698 --> 01:32:19,576
Par exemple,
une fille que j'aimais ne m'aimait pas

1130
01:32:19,701 --> 01:32:21,286
et m'a quitté pour un autre.

1131
01:32:21,411 --> 01:32:24,414
Au final c'était bien
elle l'a épousé et pas moi.

1132
01:32:24,539 --> 01:32:26,041
Oui, si elle l'aimait.

1133
01:32:26,207 --> 01:32:30,545
Non, je veux dire, c'est bon pour <i>moi</i>
parce que je ne l'aimais pas vraiment.

1134
01:32:31,004 --> 01:32:33,465
Il a quitté sa femme et ses enfants pour elle.

1135
01:32:33,590 --> 01:32:36,092
Je n'avais ni femme ni enfants à quitter.

1136
01:32:36,217 --> 01:32:40,138
Mais elle savait que si je l'avais fait,
Je ne les aurais pas quittés.

1137
01:32:40,388 --> 01:32:44,059
Alors mon malheur
c'était vraiment un coup de chance.

1138
01:32:44,434 --> 01:32:50,231
Parce que tu as des principes
qui avait préséance sur l'amour.

1139
01:32:50,356 --> 01:32:53,068
Elle savait que ton choix
était déjà fait.

1140
01:32:53,193 --> 01:32:56,237
Mais je n'avais pas de choix à faire.
Elle m'a quitté.

1141
01:32:57,238 --> 01:32:59,783
Parce qu'elle connaissait vos principes.

1142
01:33:00,575 --> 01:33:03,661
Mais si elle avait eu un mari et des enfants

1143
01:33:03,787 --> 01:33:06,372
et je voulais te les laisser,

1144
01:33:06,498 --> 01:33:08,374
alors il aurait fallu choisir.

1145
01:33:08,541 --> 01:33:10,585
Non, la merde était de mon côté.

1146
01:33:21,262 --> 01:33:24,766
Il se fait tard, n'est-ce pas ?
Je vais te montrer ta chambre.

1147
01:34:01,928 --> 01:34:06,641
CONVERSION VRAIE ET FAUX,
OU L'ATHÉISME DÉBAT

1148
01:35:36,522 --> 01:35:38,066
<i>Entrez.</i>

1149
01:35:43,821 --> 01:35:46,616
Excusez-moi. Je n'ai toujours pas de matchs.

1150
01:35:47,075 --> 01:35:49,160
Ils sont sur la cheminée.

1151
01:35:51,788 --> 01:35:53,373
Gardez-les.

1152
01:35:55,250 --> 01:35:57,293
Merci.

1153
01:35:58,294 --> 01:35:59,587
Bonne nuit.

1154
01:36:00,296 --> 01:36:03,007
Pardonnez l'interruption.
- Bonne nuit.

1155
01:36:19,315 --> 01:36:21,025
<i>Il est 9h30.</i>

1156
01:36:21,776 --> 01:36:23,111
Entrez.

1157
01:36:26,781 --> 01:36:28,283
Bien dormir ?

1158
01:36:29,534 --> 01:36:31,452
C'était dur au début.

1159
01:36:31,953 --> 01:36:34,789
Il est tard.
Vous avez oublié votre rendez-vous ?

1160
01:36:34,914 --> 01:36:37,000
Avec une fille. t église.

1161
01:36:37,458 --> 01:36:39,419
C'est exact. c'est dimanche.

1162
01:36:39,585 --> 01:36:43,047
Je dois m'occuper de ma voiture.
- Nous allons demander de l'aide à quelqu'un.

1163
01:36:43,631 --> 01:36:45,925
Je devrais d'abord nettoyer la maison.

1164
01:36:46,092 --> 01:36:49,637
Tu vas bien comme tu es.
Viens prendre du thé.

1165
01:36:58,104 --> 01:37:00,440
C'est une bonne chose que je t'ai ramené à la maison.

1166
01:37:00,606 --> 01:37:02,400
Malgré votre dure nuit ?

1167
01:37:02,567 --> 01:37:05,403
Tu veux dire que j'ai l'air si mal ?

1168
01:37:06,612 --> 01:37:08,406
Pourquoi riez-vous?

1169
01:37:08,531 --> 01:37:09,991
Aucune raison.

1170
01:37:10,825 --> 01:37:14,287
- Vous avez l'air du genre joyeux.
- Je suis. N'est-ce pas ?

1171
01:37:15,413 --> 01:37:17,081
Pas vraiment.

1172
01:37:17,206 --> 01:37:19,167
Cela dépend avec qui je suis.

1173
01:37:19,667 --> 01:37:21,878
Je me sens très à l'aise avec toi.

1174
01:37:30,386 --> 01:37:32,680
Françoise, tu réalises que je t'aime ?

1175
01:37:33,264 --> 01:37:34,640
Ne dis pas ça.

1176
01:37:34,766 --> 01:37:36,142
Pourquoi?

1177
01:37:36,601 --> 01:37:38,269
Tu ne me connais pas.

1178
01:37:38,436 --> 01:37:40,521
Je ne me trompe jamais sur les gens.

1179
01:37:40,813 --> 01:37:42,857
Je pourrais vous décevoir.

1180
01:37:43,274 --> 01:37:44,859
Ne dis pas ça.

1181
01:37:46,903 --> 01:37:48,279
Allons-y.

1182
01:37:58,122 --> 01:38:02,877
Le christianisme n'est pas un code moral.

1183
01:38:03,044 --> 01:38:05,088
C'est un mode de vie.

1184
01:38:05,254 --> 01:38:08,758
C'est une aventure,

1185
01:38:09,217 --> 01:38:11,594
la plus belle aventure de toutes :

1186
01:38:11,886 --> 01:38:14,389
une aventure dans la sainteté.

1187
01:38:16,224 --> 01:38:18,726
Je ne ferme pas les yeux sur le fait...

1188
01:38:20,061 --> 01:38:24,023
celui-là doit être fou
devenir un saint...

1189
01:38:25,066 --> 01:38:31,322
et que beaucoup de ceux qui sont maintenant canonisés...

1190
01:38:32,657 --> 01:38:37,453
avions peur du chemin
se déroulant devant eux...

1191
01:38:38,746 --> 01:38:41,791
peur de cette progression

1192
01:38:41,958 --> 01:38:46,337
les emmenant vers la sainteté.

1193
01:38:47,547 --> 01:38:50,258
Mais au-delà de nos peurs...

1194
01:38:51,467 --> 01:38:56,180
nous devons avoir la foi

1195
01:38:56,514 --> 01:39:00,768
en Notre Seigneur Jésus-Christ,

1196
01:39:01,394 --> 01:39:08,192
une foi qui surpasse
les espoirs les plus fous de l'homme,

1197
01:39:08,943 --> 01:39:15,074
une foi qui nous rappelle simplement
que Dieu nous aime,

1198
01:39:15,950 --> 01:39:21,289
et que cet homme, ce saint...

1199
01:39:21,956 --> 01:39:25,668
qu'on nous demande de devenir...

1200
01:39:26,669 --> 01:39:30,631
est d'une part...

1201
01:39:31,299 --> 01:39:38,806
gouverné par les difficultés de la vie,

1202
01:39:39,182 --> 01:39:43,561
d'existence,
de vivre la vie de l'homme,

1203
01:39:43,728 --> 01:39:48,983
avec ses passions,
sa faiblesse, sa tendresse,

1204
01:39:49,317 --> 01:39:52,862
tandis que d'un autre côté nous désirons aussi

1205
01:39:52,987 --> 01:39:56,574
être disciple de Jésus-Christ.

1206
01:40:07,460 --> 01:40:09,837
Le médecin est-il là, s'il vous plaît ?

1207
01:40:11,047 --> 01:40:12,924
Gauche? Pour de bon?

1208
01:40:15,843 --> 01:40:18,513
Elle sera de retour vendredi ? Merci.

1209
01:40:41,118 --> 01:40:43,371
- Comment vas-tu?
- Vous vous connaissez ?

1210
01:40:46,874 --> 01:40:48,543
C'est une petite ville.

1211
01:40:48,709 --> 01:40:51,587
Quoi qu'il en soit, pourquoi n'as-tu pas appelé,
toi untel ?

1212
01:40:51,754 --> 01:40:54,048
Je t'ai essayé il y a deux jours.

1213
01:40:54,173 --> 01:40:56,592
J'étais à Toulouse jusqu'à hier.

1214
01:40:56,842 --> 01:41:00,012
J'ai un message pour toi :
Notre amie s'en va.

1215
01:41:00,137 --> 01:41:03,266
- Elle est partie ?
- Pas encore.

1216
01:41:03,474 --> 01:41:06,143
Nous sommes allés visiter Toulouse.

1217
01:41:06,269 --> 01:41:08,229
Nous venons de rentrer.

1218
01:41:08,521 --> 01:41:10,356
Elle repartira bientôt, sans moi.

1219
01:41:10,481 --> 01:41:13,526
- Quand?
- Demain, je pense.

1220
01:41:13,693 --> 01:41:15,861
Tout s’est mis en place très rapidement.

1221
01:41:15,987 --> 01:41:19,073
Elle est à la maison ce soir ?
Je vais l'appeler.

1222
01:41:19,240 --> 01:41:20,408
Au revoir maintenant.

1223
01:41:20,533 --> 01:41:23,244
Bonne année.

1224
01:41:23,744 --> 01:41:27,456
- Vous le connaissez ?
- Il est à la faculté de philosophie.

1225
01:41:27,623 --> 01:41:30,585
- Vous ne prenez pas de philosophie.
- C'est une petite ville.

1226
01:41:30,751 --> 01:41:33,296
De toute façon, nous nous connaissons à peine.

1227
01:41:33,462 --> 01:41:35,339
Est-ce un de vos amis ?

1228
01:41:35,464 --> 01:41:37,550
Un vieux copain d'école.

1229
01:41:37,717 --> 01:41:40,136
- Qu'est-ce que tu as contre lui ?
- Rien.

1230
01:41:40,303 --> 01:41:42,763
Nous nous connaissons à peine. C'est tout.

1231
01:41:47,059 --> 01:41:50,021
- Que souhaiteriez-vous ?
- Qu'on s'est toujours connu.

1232
01:41:50,187 --> 01:41:51,897
Moi aussi.

1233
01:41:52,064 --> 01:41:54,525
Même si j'ai l'impression
Je t'ai toujours connu,

1234
01:41:54,692 --> 01:41:57,445
que tu as toujours été
une partie de ma vie.

1235
01:41:57,612 --> 01:41:59,697
Les sentiments peuvent être trompeurs.

1236
01:42:00,239 --> 01:42:02,325
Et s’ils le sont ?

1237
01:42:02,491 --> 01:42:05,661
En plus, je sais que je n'ai pas tort.

1238
01:42:06,912 --> 01:42:08,289
Embrasse-moi.

1239
01:42:13,169 --> 01:42:15,296
Tu ne veux pas m'embrasser ?

1240
01:42:15,796 --> 01:42:17,131
Qu'est-ce qui ne va pas?

1241
01:42:18,966 --> 01:42:20,134
Rien.

1242
01:42:20,301 --> 01:42:23,304
- Vous agissez bizarrement.
- Non, je suis raisonnable.

1243
01:42:23,471 --> 01:42:25,806
Écoute, Françoise.

1244
01:42:26,140 --> 01:42:30,186
J'ai 34 ans, tu as 22 ans,
et nous agissons comme des gamins de 15 ans.

1245
01:42:32,188 --> 01:42:34,148
Tu ne me fais plus confiance ?

1246
01:42:35,566 --> 01:42:37,610
Tu penses que je ne suis pas sérieux ?

1247
01:42:38,653 --> 01:42:40,196
Vous l’êtes, oui.

1248
01:42:41,238 --> 01:42:42,698
Eh bien, alors ?

1249
01:42:47,036 --> 01:42:48,663
J'ai un amant.

1250
01:42:56,295 --> 01:42:57,922
Vous avez -

1251
01:42:59,006 --> 01:43:00,508
Maintenant ?

1252
01:43:00,883 --> 01:43:03,511
Je veux dire, je l'ai fait jusqu'à il n'y a pas si longtemps.

1253
01:43:09,684 --> 01:43:11,352
Tu l'aimes ?

1254
01:43:11,686 --> 01:43:13,187
Je l'ai fait.

1255
01:43:15,481 --> 01:43:18,025
- Qui est-ce?
- Vous ne le connaissez pas.

1256
01:43:19,568 --> 01:43:21,904
Ne t'inquiète pas. ce n'est pas Vidal.

1257
01:43:24,407 --> 01:43:26,325
Il t'a quitté ?

1258
01:43:26,992 --> 01:43:29,328
Non, c'est plus compliqué que ça.

1259
01:43:30,955 --> 01:43:32,581
Il est marié.

1260
01:43:38,879 --> 01:43:42,216
Tu sais que je te respecte
et votre indépendance.

1261
01:43:42,383 --> 01:43:44,468
Si tu ne m'aimes pas -
- Tu es fou ?

1262
01:43:44,635 --> 01:43:46,721
Je veux dire, si tu n'es pas sûr.

1263
01:43:46,887 --> 01:43:49,765
Mais je le suis. Tu es celui que j'aime.

1264
01:43:51,809 --> 01:43:53,227
Et lui ?

1265
01:43:53,894 --> 01:43:55,563
Je l'aimais.

1266
01:43:55,855 --> 01:43:57,523
J'étais fou.

1267
01:43:57,815 --> 01:44:00,276
Je pourrais dire que je l'ai oublié,

1268
01:44:00,443 --> 01:44:03,654
mais tu ne peux jamais vraiment oublier
quelqu'un que tu as aimé.

1269
01:44:04,238 --> 01:44:06,866
Je l'ai vu juste avant que toi et moi nous rencontrions.

1270
01:44:07,032 --> 01:44:08,951
Le voyez-vous souvent ?

1271
01:44:09,118 --> 01:44:11,245
Non, il a quitté Clermont.

1272
01:44:11,579 --> 01:44:13,372
C'est fini.

1273
01:44:15,082 --> 01:44:17,960
Nous ne nous reverrons plus jamais.

1274
01:44:30,055 --> 01:44:31,640
Écoute...

1275
01:44:34,810 --> 01:44:37,772
nous pouvons attendre aussi longtemps que vous le souhaitez.

1276
01:44:41,567 --> 01:44:46,405
Mais si tu penses que je t'aime ou te respecte
moins maintenant, vous vous trompez.

1277
01:44:48,115 --> 01:44:50,618
D'abord parce que j'ai
pas le droit de juger.

1278
01:44:52,620 --> 01:44:55,122
Et aussi parce que je dois dire...

1279
01:44:56,457 --> 01:44:58,042
Je suis content.

1280
01:44:59,251 --> 01:45:00,920
C'est vrai.

1281
01:45:01,921 --> 01:45:04,298
je me sentais un peu
moi-même frappé de conscience.

1282
01:45:05,966 --> 01:45:09,637
J'ai eu des aventures,
et certains ont duré longtemps.

1283
01:45:10,638 --> 01:45:13,098
De cette façon, nous sommes quittes.

1284
01:45:14,308 --> 01:45:16,936
- Mais ils n'étaient pas mariés.
- Donc?

1285
01:45:17,102 --> 01:45:19,897
Et c'était loin, en Amérique.

1286
01:45:21,148 --> 01:45:24,443
J'ai une autre confession :
Le matin même de notre rencontre,

1287
01:45:24,610 --> 01:45:27,112
Je venais de quitter la maison d'une fille.

1288
01:45:27,404 --> 01:45:29,323
J'avais couché avec elle.

1289
01:45:34,286 --> 01:45:36,330
N'abordons plus jamais le sujet.

1290
01:45:37,957 --> 01:45:41,210
<i>D'accord ? N'en parlons plus jamais.</i>

1291
01:46:03,440 --> 01:46:04,859
C'est toi !

1292
01:46:05,526 --> 01:46:08,028
Êtes-vous ici depuis longtemps?
- Nous venons d'arriver.

1293
01:46:08,153 --> 01:46:10,531
Tu es la dernière personne
Je m'attendais à tomber sur.

1294
01:46:10,656 --> 01:46:12,366
Mais nous venons ici chaque année.

1295
01:46:12,533 --> 01:46:14,827
- Tu n'as pas changé.
- Toi non plus.

1296
01:46:17,538 --> 01:46:19,456
Connaissez-vous ma femme ?

1297
01:46:19,623 --> 01:46:22,042
Oui. Je veux dire, à vue.

1298
01:46:22,209 --> 01:46:25,588
Félicitations.
Pourquoi n'ai-je pas reçu d'annonce ?

1299
01:46:25,963 --> 01:46:27,882
Je ne connaissais pas votre adresse.

1300
01:46:28,007 --> 01:46:30,551
Tu aurais pu appeler avant mon départ.

1301
01:46:30,676 --> 01:46:32,219
Je crois que j'ai essayé.

1302
01:46:32,344 --> 01:46:34,722
Cela ne sert à rien de mentir.
J'ai une excellente mémoire.

1303
01:46:34,889 --> 01:46:36,891
Vous m'avez abandonné sans vergogne.

1304
01:46:37,057 --> 01:46:39,059
Quoi qu'il en soit, vous aviez vos raisons.

1305
01:46:39,435 --> 01:46:42,062
- Excusez-nous.
- Je vais me rattraper.

1306
01:46:44,064 --> 01:46:45,733
C'était donc elle.

1307
01:46:46,400 --> 01:46:48,736
Comme c'est étrange. J'aurais dû deviner.

1308
01:46:49,486 --> 01:46:52,323
- "Son"?
- Votre femme, Françoise.

1309
01:46:52,489 --> 01:46:54,491
Je ne t'ai jamais parlé d'elle.

1310
01:46:54,617 --> 01:46:58,746
Vous l’avez certainement fait !
Votre fiancée, la blonde catholique.

1311
01:46:58,913 --> 01:47:02,917
J'ai une bonne mémoire.
- Mais je ne la connaissais même pas à l'époque.

1312
01:47:03,083 --> 01:47:04,627
Pourquoi mentir ?

1313
01:47:04,793 --> 01:47:08,923
Je l'ai rencontrée le jour même
après cette soirée chez vous.

1314
01:47:09,214 --> 01:47:13,302
Soirée? Tu veux dire la nuit. Notre nuit.

1315
01:47:13,427 --> 01:47:16,430
Tu n'as jamais arrêté de parler d'elle.

1316
01:47:19,975 --> 01:47:21,769
M'a-t-elle mentionné ?

1317
01:47:25,940 --> 01:47:28,067
Vous êtes toujours aussi secret.

1318
01:47:29,276 --> 01:47:33,072
Eh bien, ne remuons pas ces cendres froides.
C'était il y a longtemps.

1319
01:47:33,197 --> 01:47:35,866
C'est incroyable.
Tu n'as pas changé du tout.

1320
01:47:35,991 --> 01:47:37,409
Vous non plus.

1321
01:47:37,534 --> 01:47:40,120
Et pourtant, tout cela semble si loin.

1322
01:47:42,206 --> 01:47:45,334
Pas plus qu’autre chose, en fait.

1323
01:47:45,960 --> 01:47:48,837
D'ailleurs, je me suis remarié.
- Félicitations.

1324
01:47:49,004 --> 01:47:52,633
Merci, mais ça ne va pas bien.

1325
01:47:53,467 --> 01:47:57,513
Je ne sais pas comment je gère
avoir si peu de chance avec les hommes.

1326
01:48:00,057 --> 01:48:02,309
C'est agréable de te revoir...

1327
01:48:03,477 --> 01:48:06,063
même si c'était pour le découvrir -

1328
01:48:06,814 --> 01:48:09,358
Assez. Je t'ennuie avec tout ça.

1329
01:48:11,819 --> 01:48:14,029
Resterez-vous longtemps dans la région ?

1330
01:48:14,279 --> 01:48:16,198
Non, nous partons ce soir.

1331
01:48:16,365 --> 01:48:18,492
Avez-vous déjà visité Clermont ?

1332
01:48:18,659 --> 01:48:21,328
Jamais. Vous visitez Toulouse ?

1333
01:48:21,495 --> 01:48:22,997
Jamais.

1334
01:48:23,288 --> 01:48:25,499
Mais qui sait ?
Peut-être dans cinq ans.

1335
01:48:26,375 --> 01:48:28,502
Oui, dans cinq ans.

1336
01:48:28,752 --> 01:48:32,381
Dépêchez-vous maintenant. notre femme pensera
Je te dis des choses horribles.

1337
01:48:43,892 --> 01:48:45,936
Elle vous envoie ses salutations.

1338
01:48:49,189 --> 01:48:52,276
Elle et son mari
prenons le bateau ce soir.

1339
01:48:53,485 --> 01:48:56,113
Je n'avais pas réalisé que vous vous connaissiez.

1340
01:48:56,321 --> 01:49:00,784
Lorsqu'elle quitta Clermont,
Je venais juste de te rencontrer.

1341
01:49:02,703 --> 01:49:05,039
Elle dit que nous n'avons pas changé.

1342
01:49:05,914 --> 01:49:08,125
Elle non plus.

1343
01:49:09,668 --> 01:49:13,338
C'est incroyable comme peu
les gens changent en cinq ans.

1344
01:49:14,923 --> 01:49:17,342
Je ne pouvais pas faire semblant
Je ne l'ai pas reconnue.

1345
01:49:17,468 --> 01:49:19,553
En plus, c'est une femme très gentille.

1346
01:49:20,095 --> 01:49:21,388
Tu sais...

1347
01:49:23,182 --> 01:49:26,727
quand je t'ai rencontré,
Je venais juste de chez elle, mais -

1348
01:49:26,935 --> 01:49:30,064
<i>J'étais sur le point de dire,
"Mais il ne s'est rien passé"...</i>

1349
01:49:30,189 --> 01:49:32,066
<i>quand j'ai soudain réalisé</i>

1350
01:49:32,191 --> 01:49:36,028
<i>que Françoise craignait
pas ce qu'elle pourrait découvrir sur moi</i>

1351
01:49:36,236 --> 01:49:39,948
<i>mais ce qu'elle devinait
Je l'avais découvert,</i>

1352
01:49:40,074 --> 01:49:42,534
<i>quelque chose qui venait juste de me venir à l'esprit</i>

1353
01:49:42,659 --> 01:49:44,578
<i>à ce moment précis.</i>

1354
01:49:44,745 --> 01:49:46,622
<i>Alors j'ai dit à la place...</i>

1355
01:49:46,789 --> 01:49:48,999
Elle était ma dernière aventure.

1356
01:49:50,375 --> 01:49:53,170
C'est étrange de la croiser
de tous les gens, hein ?

1357
01:49:57,925 --> 01:49:59,968
Je pense que c'est assez drôle.

1358
01:50:00,469 --> 01:50:03,555
Quoi qu'il en soit, c'était il y a très, très longtemps...

1359
01:50:04,181 --> 01:50:06,600
et nous avons dit que nous ne le ferions jamais
évoquez-le à nouveau.

1360
01:50:06,725 --> 01:50:09,520
C'est exact.
Cela n'a absolument aucune importance.

1361
01:50:09,645 --> 01:50:11,396
Aller nager ?

1362
01:50:12,773 --> 01:50:14,441
Que diriez-vous d'une baignade ?

1363
01:50:52,437 --> 01:50:56,984
IMAGE RESTAURÉE NUMÉRIQUEMENT EN 2016
PAR LUMIÈRES NUMÉRIQUES

1364
01:50:57,776 --> 01:51:01,822
SON RESTAURÉ NUMÉRIQUEMENT
PAR L.E. DIAPASON